Scripts & Translations
Chapter 4: Revolt in the Republic of Aspia
Aspia HQ
Script typed up by: Lineage
ASPIA HEADQUARTERS
Dantares:
We have finally returned to Aspia... Since King Benetram is busy, I'll take over his duty as tactician.
We have finally returned to Aspia... Since King Benetram is busy, I'll take over his duty as tactician.
Masqurin:
We have to leave again...? Because General Fafhard won't move his army? But... We just got here...!?
We have to leave again...? Because General Fafhard won't move his army? But... We just got here...!?
Grace:
Once our army quiets the rebellion, we can return to Flagard... Then, our long journey will come to an end.
Once our army quiets the rebellion, we can return to Flagard... Then, our long journey will come to an end.
Hayward:
Hmm... So in Storich, there are depots which hold Republican goods. That must be what the rebel army is going after.
Hmm... So in Storich, there are depots which hold Republican goods. That must be what the rebel army is going after.
Obright:
Now the Baersol army is making its move... The bad harvest of Aspia is causing all kinds of internal tormoil.
Now the Baersol army is making its move... The bad harvest of Aspia is causing all kinds of internal tormoil.
Irene:
Aspia poor country, but steal reserves... That no good! Starving bad, but all starve if gone.
Aspia poor country, but steal reserves... That no good! Starving bad, but all starve if gone.
Cybel:
In Aspia, just like in Barrand, the shorter days are hurting the crops. The food situation is only getting worse.
In Aspia, just like in Barrand, the shorter days are hurting the crops. The food situation is only getting worse.
Eldar:
Zero has departed on his journey already... He has become a lot stronger in the time he's been away.
Zero has departed on his journey already... He has become a lot stronger in the time he's been away.
Kahn:
Those monsters are flooding Aspia now that the Guardian Statue is gone. Is it possible we can't stop them?
Those monsters are flooding Aspia now that the Guardian Statue is gone. Is it possible we can't stop them?
Noon:
I had heard that the Republic's financial situation isn't good... But, I didn't think it could create a civil war.
I had heard that the Republic's financial situation isn't good... But, I didn't think it could create a civil war.
Justin:
Edmund fell into the canal... I wonder if there's any chance he survived...? I won't give up hope!
Edmund fell into the canal... I wonder if there's any chance he survived...? I won't give up hope!
Horst:
I noticed that Synbios' army is composed of renegate soldiers. I'll probably feel confortable here.
I noticed that Synbios' army is composed of renegate soldiers. I'll probably feel confortable here.
