Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 1: God Warrior of the Kingdom
Chapter 4: Revolt in the Republic of Aspia
Aspia HQ
Script typed up by: Lineage
ASPIA HEADQUARTERS
Dantares:
We have finally returned to Aspia... Since King Benetram is busy, I'll take over his duty as tactician.
Masqurin:
We have to leave again...? Because General Fafhard won't move his army? But... We just got here...!?
Grace:
Once our army quiets the rebellion, we can return to Flagard... Then, our long journey will come to an end.
Hayward:
Hmm... So in Storich, there are depots which hold Republican goods. That must be what the rebel army is going after.
Obright:
Now the Baersol army is making its move... The bad harvest of Aspia is causing all kinds of internal tormoil.
Irene:
Aspia poor country, but steal reserves... That no good! Starving bad, but all starve if gone.
Cybel:
In Aspia, just like in Barrand, the shorter days are hurting the crops. The food situation is only getting worse.
Eldar:
Zero has departed on his journey already... He has become a lot stronger in the time he's been away.
Kahn:
Those monsters are flooding Aspia now that the Guardian Statue is gone. Is it possible we can't stop them?
Noon:
I had heard that the Republic's financial situation isn't good... But, I didn't think it could create a civil war.
Justin:
Edmund fell into the canal... I wonder if there's any chance he survived...? I won't give up hope!
Horst:
I noticed that Synbios' army is composed of renegate soldiers. I'll probably feel confortable here.