Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 1: The Journey of the Third Prince
Saraband Loading Dock
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Dantares (Aspinia Team)
Campbell:
You appear to be lonely, sire.
Medion:
......
Campbell:
......
Syntesis:
What's going on? How is Sir Campbell doing?
Uryudo:
Not good. Medion still looks down, and now Campbell does, too.
Grantack:
The two are like brothers, no one understands the prince better than Campbell.
Uryudo:
Well, by the way those two look, it appears that I won?t be able to enjoy the sights of Saraband now.
Syntesis:
You should feel lucky that you are in this floating sea city to begin with, and not in the town of Balsamo.
Grantack:
Yes, the only reason that we are here is because Prince Medion?s father, his majesty the Emperor, let us participate in this expedition. Therefore, we must behave ourselves in the town, as to not disrespect the other princes? armies.
Syntesis:
Speaking of which, I don?t like the other princes. Just because Prince Medion?s mother is not of the aristocracy, his brothers treat him coldly. It?s not fair.
Uryudo:
Not just Medion?s brothers, but the other generals treat him and his mother the same way.
Syntesis:
Medion still makes a splendid prince. He even came to this peace conference.
Uryudo:
Since the armies of Prince Arrawnt and Prince Mageron are here to guard the Imperial section of the city, Medion?s troops have nothing to do. It?s a shame we are not needed.
Grantack:
Yes, it is a shame. But this gives us a chance to keep our eyes on the Republican troops. What?s that smell? It smells like gunpowder! A large amount of gunpowder!!
Syntesis:
That?s funny. Why would there be gunpowder at the storage docks?
Masked Monk:
Damn! Was our secret found?
Grantack:
WHO?S THERE?!?! Who are you?
Uryudo:
That?s who I saw putting on that mask earlier this afternoon! There?s no doubt about it!!
Syntesis:
Masked monks?? Now where have I heard that before?
Masked Monk:
Ah, you?ve found our secret gunpowder; what a misfortune. Now you must all die, you cannot spoil our plans.
Grantack:
You plan to destroy your harmonious country?! We will not allow your infamous plot to follow through!
Prince Medion! Sir Campbell! To arms, we are being attacked!
Medion:
....!!
Masked Monk:
Prince Medion?s army is here? Good then, I shall be able to kill you myself. If you care about your precious Destonia, you?ll surrender now. I shall give you a swift and merciful death.
Medion:
......
Campbell:
Putting on such strange masks, and thinking that you can defeat us, surely you must be joking. Where is the rest of your army?? I shall kill you all myself!!
Grantack:
Medion. Use the boxes to split the enemy, and you will be able to defeat them easily.
Priest:
There is no time to talk to me now. First you must defeat these strange masked monks.
After the battle
Masked Monk:
It seems you have beaten my troops. It?s time for a strategic withdrawal. Their destruction will be your undoing, you brat Prince Medion!
Syntesis:
That?s strange...
Uryudo:
I think he was just running away.
Grantack:
This monk?s timely appearance surely has something to do with the peace conference. He may have been planning on stopping it. We must chase him and stop his evil plans!
Syntesis:
Chase him? Ahead, the road divides into the whole town of Saraband. Which way should we look, Sir Campbell?
Campbell:
Syntesis and Uryudo, you two can search the right section, by the dormitory. We shall search the rest of Saraband?s western district.
Priest:
The peace conference here in Saraband is quite stifling. I came out here to the storage docks to get some fresh air. It is strange, how these "masked monks" would start a fight with you. It?s outrageous, to think they would attack you in front of a priest. They surely must be pagans.