Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 1: The Journey of the Third Prince
Battle to Dusty Village
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Commodore Zog (Aspinia Team)
Medion's Forces come out from Balsamo Village
Campbell:
Alright, who's trying to split our army now?
Crewart Soldier:
Soldiers of Saraband! You must hurry! Other men, prepare to assault Medion's forces before they leave Balsamo!
Saraband Knight:
Do not panic, soldiers of Crewart. We made sure that we always finish our job. The knights in my division are known for capturing escaping enemies. However, attacking the soldiers of Prince Medion does seem out of the ordinary... Oh well. Governor-General Garvin has ordered me on this assignment. I'm sure he knows what's best for the nation.
Crewart Soldier:
This wonderful collaborated assault will keep enemy forces away for quite a while. It should keep General Crewart happy, as he has been in a bad mood lately. I only hope we won't need to send for backup...
Grantack:
Have they gone mad? General Crewart attacking Prince Medion? No chance! We will bury these men here and now!
Medion:
........
Campbell:
Well, if a person is blocking our way, even if it is someone of our own Empire, we have a right to destroy them. It's a law of the battlefield.
Grantack:
Prepare yourselves Crewart Soldiers! The Medion Army is about to teach you a valuable lesson!
Near the tomb...
Thief 1:
Just like Basanda said... thanks to the war between the Republic and the Empire, internal affairs of each army have degraded as well. We seem to be making nice progress.
Thief 2:
In the confusion of the battle between the Imperial and Saraband troops, the people of our town will be very happy! Free treasures!
Thief 3:
These are our orders. Each elite division of thieves will be sent to a different place, according to the instructions of our boss. Let's assume that the activities of our companions are already finished. We should get moving.
End of Battle
Campbell:
Crewart's soldiers and Saraband Knights... what an unnecessary fight.
Grantack:
True... but also during the attack we had to deal with local inconveniences as well. We have been delayed quite a bit.
Campbell:
It began to get dark during that fight too. I think it's too dangerous to proceed in the dark.
Medion:
.......
Grantack:
Staying in Dusty Village overnight is just as dangerous.
Medion:
.......
Grantack:
This town is filled with crime. Anything can be stolen at any time. I guess we will go there anyways though...
Campbell:
I would most welcome some food and rest. Let's get supplies tomorrow.