Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 2: The People's Rebellion
North Side Plain
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Guido Anchvoy 16 (Aspinia Team)
Grantack:
The Republican army is here.
Republic martial soldier 1:
...Moreover, what about that monster?
Republic martial soldier 2:
Yeah, that thing was brutal! And to attack us in broad daylight! What on earth do you think possessed it?
Republic martial soldier 3:
Call me crazy, but I felt something when we crossed the bridge. And I thought this was a promised place. Well, you won't find me fighting anything like that again.
Medion:
..............
Campbell:
It would face the onslaught of the Republican army in daytime, that is unusual behavior for a monster to be attacking so brazenly.
Grantack:
Something abnormal has occurred, something unthinkable.
Campbell:
What is it?
Grantack:
I hope that we will soon find out. This puzzle is coming together, piece by piece.
Medion:
.........
Grantack:
Prince Medion, the direction in which our army is facing is advantageous and gives us a view of the battle ahead. However, we must pass this army and hurry to the bridge.
Combat end
Campbell:
I still can't get over what the Republican soldier said about the incident he had with a monster. They are certainly brutal and strong.
Medion:
.........................
Grantack:
Have you been having the same feeling, my Prince? I too feel the absence of Elbesem's protection now.
Campbell:
What could possibly lessen the power of Elbesem, Grantack?
Grantack:
It is impossible to say for certain what has happened. You can sense the weakening of Elbesem's influence, right?
Medion:
.........
Campbell:
I'm not one to sense such things. But if it is true, has anything occurred to Elbesem?
Grantack:
I only feel it; I do not know. This cannot be a mere accident though.
Campbell:
If something has happened to Elbesem, the war between the Republic and Empire may be much more than a regional problem.
Medion:
............
Grantack:
Well, there is little time to talk of this matter now. We must focus on giving support to the Synbios army.