Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 2: The People's Rebellion
Anafect Village
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Kryndon (Aspinia Team)
Village Chief:
Prince Medion shall not be easily persuaded, and if the prince of the empire continues on, then our future is not dark.
Village Chief's Daughter:
The entrance to the cave to the north was taught to me a little while ago, and I will tell you where the secret passage is if you want to know.
Boy:
A medium sized ship was stolen by the Republican army. There's a secret going around that someone in the village helped them, and is being scolded for the loss of the ship.
Grandpa:
The life in this village is, in reality, declining. I continue on in hope of getting a pardon, however, because my daughter's husband decided we would stay, we must.
Grandmother:
The village chief said he will defend our conditions when his daughter is married. He said there will be somoene to look after us, even in this age today when a lot of the youth dislike eldarly people, and all of us agree that the chief's feelings are very welcome.
Aunt:
When the village chief learned of the cave, he became alarmed. Now that you know of the cave, it is feared that something bad will happen to this village. This is because we have always believed in isolation in order to keep this village at peace.
At the base
Grantack:
The Synbios army is also headed towards Berland, even though their forces are insufficient. I don't think that the Medion army should be headed there, for it is far too reckless.