Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 3: The Road of Pilgrimage
Outside Barrand
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Florent (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
Grantack:
What are planning to do now, Donhort? Prince Medion believes in your loyalty so, do you want to join his army?
Donhort:
Thanks for your so sudden offer but I don?t think I want to.
Campbell:
I understand. You still live for the Republic, don?t you?
Donhort:
I don?t know... I don?t know in what I should believe and live for right now...
Medion:
.....
Grantack:
Even if you don?t want to enter in our army, you can come along for now if you want.
Campbell:
He?s right, Donhort. We believe in you.
Donhort:
Thanks Prince Medion and all of you. Even if I?m quite old, I?ll fight and help you.
Grantack:
Are you sure you feel right enough to fight?
Donhort:
Thanks for your consideration Grantack but I?m feeling great. I knew someday I would be able to get out of that jail so I trained hard during my confinement. I?m ready to fight now!
End of the battle
Donhort:
What are those monsters were doing around there? I?ve never seen such monsters in this region.
Grantack:
Hmm... indeed, it?s very strange. I guess the collapse of the Guardian Statue has something to do in all of this...
Campbell:
Since its destruction, a lot of monsters we have never seen are roaming all around the place...
Donhort:
The Guardian Statue was destroyed?! I had never thought such a thing could happen.
Medion:
.....
Donhort:
The God Child Gracia is somewhere in Elbesem...we have no time to waste...
If the boy gains the power of the Staff of Besem, it would have serious implications for the entire world!