Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 3: The Road of Pilgrimage
The Path to the Holy Land
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Florent (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
Donhort:
The path to the Holy Land is almost completely revealed.
Campbell:
But it seems the road isn?t complete? The tide was not strong enough to reveal it entirely.
Donhort:
Don?t worry, it will appear when we advance.
Medion:
.....
Grantack:
What about the rumors of a powerful monster roaming around there?
Donhort:
Don't worry, Grantack. With the driftwood around, we should be able to make it to the other side before the monster arrives.
Campbell:
Let?s go, Prince Medion! We have no more time to waste.
Zero arrives
Zero:
Prince Medion !!!
Grantack:
That?s the voice of Zero!
Zero:
I went back to Aspia as planned but I have returned to inform you about some bad news?
Grantack:
Bad news?
Zero:
Lord Synbios gave me the permission to follow Medion?s army again to warn you.
Grantack:
What are the important things you?ve to inform us about?
Zero:
Well, I guess it?s not the right time for that? Are planning to go to Elbesem?
Grantack:
Yes but? you seem confused. What?s the matter?
Zero:
You can?t see it from where you are? From the sky, I have noticed something very strange under the sea?
Grantack:
What? does it look like?
Zero:
It?s something really huge! We shouldn?t wait for it to come, we must leave this place quickly. Let me join the army again.
Zero joins
Zero:
Please advance carefully.
Grantack:
Follow his advice Prince Medion and advance very carefully.
The octopus appears
Medion:
.....
Grantack:
That? that?s the thing Zero was talking about! What?s this monster?! Be careful Prince Medion! This Octopus monster is really huge and is protected by dark magic powers.
Zero:
If it?s protected by dark magic powers, the only to defeat is to destroy its protection shield with the Orb of Elbesem I borrowed.
End of the battle
Donhort:
The rumors of a monster roaming between Barrand and Elbesem were true after all? However, the sea boas from the old legends were just the tentacles of the octopus.
Grantack:
This thing has annihilated an entire Imperial troop? But when did it appear and suddenly attack people?
Donhort:
We have never seen such hideous things when the Republic was ruling this region?
Campbell:
If it was without Zero?s help, we should be probably all dead by now. Thanks again!
Zero:
Hmm? that monster appears in old legends ? It?s probably related to the collapse of the Guardian Statue of Elbesem? That?s what I wanted to warn you about, Prince Medion.
Medion:
.....
Zero:
I heard that story from Kahn, the monk of Elbesem who joined Synbios?s army. Do you remember about him? He told us that, with the divine protection gone, evil monsters can now freely roam all around the country. And their power is still growing.
Grantack:
But, I don?t think that monster appeared only because of the disappearance of the divine protection?
Zero:
Yes, I understand what you mean. The power of Bulzome? It?s growing stronger and stronger and that?s probably what released that monster. The powers of its priest have probably increased too?
Campbell:
Yes, we have already seen it by ourselves? We confronted them a little while ago. Their powers are really incredible !
Grantack:
Their next aim is without doubt the invasion of Elbesem?
Medion:
.....
Zero:
Hopefully we have a powerful weapon to fight against them.
Donhort:
Of what weapon are you talking about?
Zero:
The treasure Orb of Elbesem Kahn lent me. It seems to be a very effective weapon against evil. Because of it, we were able to defeat that octopus. What do you think about it?
Campbell:
It seems Lord Synbios has a high consideration of you to lend you such a valuable item, Prince Medion.
Grantack:
I think it?s time for us to leave, Prince Medion.
Donhort:
The path leads right to the village of Elbesem. Let?s go!
The party learned in Stamp village that Gracia, the child god, was in danger. But, when the party reached Barrand, General Rogan had already left by sea?

Since General Rogan is away, only Medion?s army could prevent Bulzome Sect?s invasion of the holy land of Elbesem.

After a tough fight against a sea monster, Medion?s army finally reached Elbesem. But, with the collapse of the Guardian Statue in the north, Bulzome?s armies have begun to invade all the country and are now looking for Gracia?