Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 3: The Road of Pilgrimage
On the Morning
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Florent (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
Syntesis:
What a great morning! It?s really fresh in this forest. But... look! There was no light and no sign of villagers when we arrived last evening and now... I must inform Prince Medion quickly.
Campbell:
Everything for our departure to Barrand is ready.
Medion:
.....
Grantack:
If we hurry, we can make it to Barrand before night. I hope we?ll be able to meet General Rogan again.
Campbell:
What?s wrong, Syntesis? You seem distracted...
Grantack:
Calm down. Take your breath and tell us what happens.
Syntesis:
People... there are people outside!
Medion:
.....
Syntesis:
The village... is not a ghost town! It?s full of people!
Grantack:
Are you sure? But... there was nobody outside yesterday... Where on earth did they come from?
Campbell:
It?s really weird. They probably appeared while we were sleeping, Prince Medion.
Grantack:
Well, I think we have a little time available to us. Let's take a look around, and see what we can find!
In the HQ
Grantack:
That priest of Bulzome, Goliath, is looking for the descendant of Innovators... I wonder how strong he is...
Campbell:
Those members of the Bulzome Sect seem to always be in our way... That?s probably because we?re in the right direction. However, I wonder how much time we will be able to avoid fighting against them...
Syntesis:
The Elves Forest didn?t show us its true form when we first arrived last evening. There are a lot of stories around the places where elves are living...
Uryudo:
In the evening, there was nobody, but when the morning came the Elves Forest is full of people. What a strange place...
Waltz:
I have a bad feeling. I?m sure powerful monsters will appear on our way to Barrand. We must get ready!
Rock:
Since we left Balsamo, we only visited remote places. We are no able to divert ourselves very much...
Bernard:
The Elves Forest... the... Stamp Village... It seems to live in self-sufficiency.
Hazuki:
The Stamp Village is away from the civilization. It reminds me a lot my hometown. I really feel relived here!