Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 4: The Holy Land of Elbesem
On the Seagate
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Florent (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
Soldier 1:
That sound... it sounds like a big vessel... I have a very bad feeling about all of this... especially after the attack the Seagate suffered the last time.
Soldier 2:
Don't worry, the crew of the Seagate is trained for emergency situations.
Crew member 1:
The siren bell... the approaching ship is the Executor... I hope this time it will not end in a fight again...
Crew member 2:
I'm tired of hearing that sound... It seems that the crew of that boat is aware of the Seagate's destination, Headland.
In the confession room
Soldier 1:
I was praying when that ruckus arose. I can't bear being bothered when I'm praying. We have to punish those infidels!
Soldier 2:
The emergency siren... something really big must be going on...
Crew member 1:
The emergency siren makes a lot of noise. Could it be an attack from the monster that is said to have been defeated by Medion's army?
Crew member 2:
The last time the Seagate's siren rang was when we were bombarded by the Executor... I remember very well what happened that day.