Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 4: The Holy Land of Elbesem
On the Bridge
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Florent (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
Campbell:
A huge flying object which emits lightning ? If this thing attacks Destonia castle? This story seems incredible.
Grantack:
Bresby, what is the situation in Destonia ?
Bresby:
There?s a real crisis in Destonia. Smoke is heading toward the city. The people are really worried.
Grantack:
But? we have to free general Rogan. The priest who ran away took the key. We must leave for Flargard.
Zero:
So priest Fiale planned all of this from the beginning? Only bird soldiers have a chance to make it in time?
David:
We have to hurry if we want to save the general.
Zero:
If I depart immediately and go straight forward, I can reach Flagard tonight. Please, let me go.
Begin choice options
If Yes
Grantack:
Of course, you can go. But the problem in Destonia still remains?
If No
Grantack:
Zero, even if you leave for Flagard, the problem of Destonia will remain? and we have to do something about it. We can?t afford to lose such a good fighter in such a critical time.
Gracia appears on the bridge
Gracia:
Does it have the shape of a mushroom? Does green light emit from this flying object? Does it sometimes shoot lightning down to the ground, capable of destroying even the thickest walls?
Bresby:
Who...who is this boy...?
Grantack:
He's a direct decendant of the ancient messiahs from the Holy Land of Elbesem...this is the God Child of Light, the Innovator Gracia.
Campbell:
Gracia, you know something about this flying object?
Gracia:
Yes. There's a description of it in the Old Testament.
(Gracia closes his eyes and concentrates)
From the dome of the Palace of Evil rises the Walcuray, guided by the Vandal Demon Staff of Power. Green light shines as it rises into the heavens, as lightning cracks all around...
Well...that's what I remember from my studies.
Walcuray's attack seems to be aimed at Destonia Castle itself. Since we need to save these friends and colleagues, we need to provide protection to them as quickly as possible, wouldn't you agree?
Julian appears on the bridge
Julian:
Then for this expedition...I will come with you. Since Medion's army has to go to Saraband, let me handle the problems in Destonia. Gracia, with such strong opponents after you, there's a fair chance you'll be challenged by Vandals, right? I have vowed to slay any Vandal...my personal war will continue. I still grieve for a father that will never return. I will not forgive and I cannot forget. So, I want to go with Gracia...no matter how difficult the journey may be, I will devote myself to fighting by his side against the Vandals!
Donhort:
I wish to go with you as well, Gracia! I've always fought for equality...I was a disappointed man and I had lost all purpose. Equality is an ideal that must be made to happen. From talking to Julian, I've discovered that he shares many of the same ideals and methods as I do...I understand his feelings about this.
Julian:
Then I think it's time for me to leave Medion's army...with your permission, of course.
If Stella was killed
Edmund:
Can I come along too ? I betrayed the Empire and turned against Aspinia. I?m a man who has lost his homeland now. Even if I swear loyalty to the last minute, I strongly believe in your cause. Please, Gracia take me with you ! I?ll do anything to help you ! I give all my loyalty to Elbesem !
Julian:
We must leave Medion?s army now. Do you permit it ?
Begin choice options
If Yes
Julian:
Thank you very much, prince Medion. I knew you?ll agree.
If No
Julian:
I know it?ll be dangerous but we?ll be very careful. We have to prevent the Hyudols from destroying our world. And we have to discover what is Galm?s goal?
Gracia:
Well, if Julian comes? it is much more reassuring?
Bresby:
I can only say one thing...with the combined strength of Gracia and Julian, perhaps we can drive away the Walcuray after all!
Zero:
I will look for the priest and take the key back. I?ll hurry so I can be back tomorrow to free general Rogan.
Grantack:
Zero, since Synbios? army will probably have to face Fiale soon, you should give them back the orb of Elbesem.
Campbell:
As for us, we will be investigating about emperor Dominate?s whereabouts. Let?s take a rest before we reach Saraband, Prince.
Everybody is ready to leave
Zero:
Don?t worry. I?ll take back the key to save general Rogan !
Syntesis:
Take care, Zero !
Bresby:
We will take care of our mission as well. We'll protect Destonia from the Walcuray!
Julian:
It seems Medion?s army will be quite short with our departure. Moreover, a good companion is leaving for Synbios? army? Be careful, everybody !
Medion:
?..
Gracia:
Everybody is leaving on different adventures. I?ll pray for your safety !
Donhort:
Now it is time for us to go. To Destonia capital !
Bresby and the others leave
Campbell:
Everybody left? It becomes so lonely, doesn?t it prince ?
Uryudo:
With Julian along, I?m sure they will be alright.
Syntesis:
I hope you?re right Uryudo?
Grantack:
Don?t worry, I?m sure we?ll meet them again !
Medion:
?.
Campbell:
Prince Medion, now that they have left, we shouldn?t forget that we have a mission to carry on too.
With the fortunate appearance of the Rainbloods and the struggle they created, Gracia was rescued and was able to seize the staff of Besem. The party then escaped by the sea, guided by general Rogan.

From the fight against the Executor and Crewart?s army to priest Fiale?s trap, the party managed to go on. However, general Rogan was driven into a predicament?

Julian and his friends were called to protect the imperial capital. Meanwhile, Medion?s army is heading to Saraband, where they have their own mission to accomplish.