Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 4: The Holy Land of Elbesem
The Temple of Elbesem
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Florent (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
Masked monk 1:
Medion?s army? We were tired of waiting for your arrival. They should arrive with Gracia soon? Here they are !
Pegasus masked knight:
We have arrived with Gracia.
Fiale:
Hmm? it seems we have made just in time. I was a bit worried when I noticed that there was none of our troops defending the outsides of the temple. So, I headed here as quickly as possible.
Donhort:
Gracia ! Gracia ! He doesn?t respond ! What have you done to Gracia ?!!
Fiale:
Don?t worry. Gracia is just asleep. He?ll be all right? for now ! I guess you?re the one who have defeated our Bulzome troops. Do you still want to fight against us ?
Begin choice options
If Yes
Fiale:
Almost all the people from the empire are cooperating with us now. Only prince Medion?s army dare to stand against us? But now, I?m really tired about you.
Campbell:
A big part of the empire probably cooperate without understanding what are your true intentions. But, if they understand your evil plans, I?m sure they would stand against you too !
If No
Fiale:
Hmm? I know you are lying. From the elves forest to here now? you always stand in our way, prince !
Campbell:
Soon, everybody will be aware of your evil plans ! And all the people who have a conscience will stand against you too ! We will not allow you to invade the entire country !
Fiale:
Wrong ! Not everybody have the same opinion as you about what we are doing.
Pegasus masked knight (the one who carries Gracia):
Priest Fiale, we should hurry. Do you remember about those guys we saw from the sky and were coming in our direction?
Fiale:
I?m sorry prince Medion? I really want to speak longer with you but since some enemies are approaching, I have to hurry. I hope we?ll be able to chat again in the future ! Now, let?s go inside the temple !
Masked monk 2:
Hey...what's happening...look at the prayer wheels!
Masked monk 3:
Whaaaaaaaaa !!!!! Ple? please help meeeeee !!!!!
Pegasus masked knight:
Hmm? That fool ! He seems to have provoked a short-circuit. He approached too closely of it?
Masked monk 1:
What are those things are for ? Probably protecting Gracia. But, like us, Medion will not be able to go through those things without being injured? Here is our chance to defeat them for good !
Grantack:
Who are those enemies Fiale was talking about ? ? It?s probably the Seagate !
Donhort:
Hmm? do you think so ? It can be some other people who are not coming to help us. Maybe they are planning to steal the staff as well?
Campbell:
What Donhort is saying can be true? They might have followed us, prince Medion?
Grantack:
Be careful at those protective engines, prince Medion ! Those things seem to released their power in a specific point, at a specific time. We should take advantage of that if we want to win the battle.
Treasure warehouse
Grantack:
Those thieves are taking advantage of the war to try to plunder the treasure warehouse. Prince Medion, send some soldiers to stop them if you can afford it. And process cautiously !
the Robby?s eyes are used and Robby is started
Robby:
Bzz? bzz? bzz? I am finally awake ! My sensors are detecting very negative powers? bzz? Give me your orders !
end of the battle
Donhort:
Those incredible powers which were discharged here? Originally, it was use to protect the temple from evil people?
Grantack:
Now that those evil guys have disappeared, the engines will stop. We should be safe from now.
Campbell:
A decisive battle awaits us inside the temple. Do you think we are ready ?
Begin choice options
If Yes
Campbell:
Thank you so much for our trust in us ! You have grown a lot since the beginning of our travel. I, Campbell, promise that I will fight along you until the end !
If No
Campbell:
I know the next battle will be very difficult. However, we can?t be afraid or else we?ll certainly be defeated. Don?t worry, I?m sure we will be victorious !
Grantack:
The time is against us ! We must hurry if we want to stop them ! Let?s go !
In the HQ
Robby:
I?m finally awake from a 1000 years sleep? bzz? and I feel strong evil powers !