Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 4: The Holy Land of Elbesem
In the main room of the temple
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Florent (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
As they enter in the temple, Medion and his army are *welcome* by Basanda and Death Helen
Basanda:
So, here?s Medion?s army?
Death Helen:
It?s been a while since our last meet, prince. You were lucky last time but this time nobody will come to help you ! I?ll finish you now !
5 guys dressed all in red appear behind Basanda and Death Helen
Rainbloods:
We?ve finally made it.
Basanda:
The Rainbloods ! The elite forces under Dominate?s immediate control?
Grantack:
The Rainbloods ? They are called the ?capital punishment execution force?. What on earth are you doing in such a place ?
Rainbloods:
Is it prince Medion and his army ? You don?t need to know why we are here. You had better leave everything to us and go away.
Death Helen:
Don?t trust them prince Medion ! Their aim is Gracia and the staff of Besem. With both of them, they want to establish a continental hegemony.
Rainbloods:
For us, though, you?re priests of Bulzome who are running away. It seems you didn?t think we could make it here so fast. You will not stand in our way any longer !
Basanda:
Their arrival is too early. We can?t handle both Medion?s army and the Rainbloods !
Death Helen:
Our main target is the Rainbloods. We can leave Medion?s army to our subordinates. We have no other choice?
Basanda:
But? if Medion?s army breaks our defense lines, then only Fiale remains to stop them.
Donhort:
Prince Medion, here?s our chance ! While the Rainbloods are taking care of the priestess, we can sneak down and rescue Gracia.
Campbell:
He?s right, prince Medion. We have here the strongest allies !
Grantack:
Those guys are emperor Dominate?s special soldiers. Maybe, they will move as we hope.
Rainbloods:
Grantack, go away with the prince as we told you. People who stand in our way will be considered as enemies and eliminated !
Grantack:
We must stay away from the Rainbloods at all costs ! They?re so powerful that we probably can?t even hit them.
In the underground of the temple
Fiale:
Now Gracia, take the staff of Besem. Become one with the nature !
In the main room of the temple
Campbell:
The time is running out ! While they?re fighting against each other, we have to hurry and rescue Gracia !
Defense lines breakthrough
Basanda:
Medion?s army has broken our defense lines ! Fiale must make Gracia remove the seal over the staff of Besem quickly !
Death Helen:
No, this can?t be ! Fiale and his troops are the only ones who can stop them now !
In the underground of the temple
In the underground of the temple
Fiale:
Haven?t you become one with the nature yet, Gracia ? Obstinacy will lead you to nothing !
Fiale notices that members of Medion?s army are on the staircase
Fiale:
So here?s a part of Medion?s army. I?ll not let you ruin our plan ! The Bulzome?s army will exterminate you !
In the main room of the temple
Basanda escapes before Death Helen
Basanda:
They are not like the other generals. They are incredibly strong. I?ve reached my limits today. I leave them to you, Death Helen. Keep their attention a little longer.
Death Helen:
I?ll take care of them, Basanda.
Basanda:
I was defeated today but I promise we?ll meet ourselves sooner or later and I?ll make you pay for this !
Death Helen:
They created us a lot of troubles? But, I?ll defeat them. Here I come !
Basanda escapes after Death Helen
Basanda:
Sorry, Death Helen. I wasn?t able to defeat them too? If it was without the appearance of the Rainbloods, we could have made it easily ! Because of them, our troops were divided and so we had very few chances to win.
Death Helen escapes before Basanda
Death Helen:
It?s useless Basanda. There?s nothing I can do against them. I have to escape. Keep their attention a little longer.
Basanda:
Understood, Death Helen.
Death Helen:
I?ll wait until our next encounter, Rainbloods ! You?ll pay for this !
Basanda:
Even if you have defeated Death Helen, I?m still here ! Get ready !
Death Helen escapes after Basanda
Death Helen:
I was able to gain a few minutes but I can?t handle them any longer. I won?t forget what you did, Rainbloods ! I promise I?ll kill you sooner or later !
The Rainbloods are attacked by a member of Medion?s army
Rainbloods:
Hmm? what a pitiful army you have, prince Medion ! We warned to go away but you refused to obey. Now, it?s too late for remorse. We?ll destroy you and your army !
Both the priestess escape without having attacked the Rainbloods
Rainbloods:
You seemed to be more interested in Medion?s army than in ourselves. It seems you have underestimated us. We?ll see us again !
In the underground of the temple
Fiale hits *again* Gracia with a thunder spell
Fiale:
There?s no other way, Gracia ! Can?t you see what?s happening ? You can?t even stand on your legs anymore. You?re such an obstinate apprentice?
End of the battle
Fiale:
No? my army was? annihilated?
Grantack:
Fiale, give up. Let Gracia go.
David:
Hurry up !
The Rainbloods appear on the staircase
David:
No ! The Rainbloods are already here ! I?ll take care of him right now !
Fiale:
Death Helen and Basanda did such a sloppy work? They didn?t manage to stop the Rainbloods?
Gracia:
Even the Rainbloods, the ?capital punishment execution force? are here? Do you mobilize them ?
Fiale:
I didn?t expect it will end up like this. Are we all going to die ?!
Gracia:
It seems that? I have to remove the seal now.
Donhort:
What are you going to do, Gracia ? Have you found a way to remove the seal ?
Gracia:
Well, I?
Suddenly, Fiale pushes Gracia towards the force field
Gracia:
What ?!!! Whaaaa !!!!
Fiale:
Now, understand and remove the seal !
Gracia:
...Besem...El...besem...I, the chosen one, am here...
Rainblood:
Does it begin...? The staff of Besem...the removal of the seal...the ceremony of the Innovator! We have been waiting for this moment for a long time! The staff of Besem...the staff of rule!
Campbell:
The Rainbloods? Should we stop the ceremony, prince Medion ?
Begin choice options
If Yes
Grantack:
The ceremony can?t be stopped now, prince.
If No
Grantack:
I think the same thing too, prince. Anyway, it looks like the ceremony can?t be stopped.
Rainbloods:
Everyone will kneel down in front of this incredible power?
Grantack:
? Besem?
Gracia:
? Besem? Remove the seal now ! The appearance? Bleach it in front of me !!!
There?s a big flash and Gracia reappears, floating over the room with the staff of Besem in his hands
Gracia:
Is everyone alright ? Are you ok, Lord Medion ?
Campbell:
Look ! The Rainbloods and Fiale were knocked down. What?s the? ?
Gracia:
When the seal placed upon the staff of Besem was removed, its holy power was spread all over the temple.
Rogan:
So here is the mighty power of Elbesem and Gracia?
Rogan arrives with 2 imperial soldiers along
Campbell:
Wow ! General Rogan !
Rogan:
When the holy power came out of the staff of Besem, all the people with evil deeds were knocked down.

[to Medion]
From the peace conference in Saraband to the holy land of Elbesem? this was such a difficult trip? It seems you have grown a lot since our last meet prince Medion, haven?t you ?

Begin choice options
If Yes
Rogan:
You traveled around Saraband after the emperor?s abduction and probably fought a lot of republican troops. However, you managed to make it here safely.
If No
Rogan:
Haven?t you entered into a lot of battles during your trip ? You must have gained a lot of experience in battle.
Donhort:
General Rogan ! It?s me, Donhort. Finally, someone freed me from the jail so I decided to join Medion?s army to repay you for your kindness.
Rogan:
[To Donhort]
I?m glad to see that you have finally found your way, Donhort. Your power seems to have increased since the last time.

[To Gracia]
Gracia, allow me to apologize. I wasn?t able to come here in time to prevent the Bulzome sect from invading the holy land of Elbesem?

Gracia:
You?re not the one to blame
Rogan:
Gracia?
Gracia:
I left to investigate? But, because of me, the Great Statue was destroyed?
Rogan:
This was inevitable. How could have you known that they were planning to destroy it ?
Gracia:
? If I were in Elbesem when it happened, I should have been able to detect the attack of the Great Statue in the north. Knowing that, I could have used my power to reinforce its defensive power. The worst could have been avoided? But, because of my imprudence, the Bulzome sect was able to invade the holy land of Elbesem.
David:
Gracia? I understand your feelings. However, you did what you feel right?
Rogan:
Your mission is to lead people. Nobody asks you to be perfect?
Donhort:
As long as your alive, everything is alright !
Gracia:
Well? I guess you?re right? I?m sorry? I?ll fight hard to correct my mistakes.
Campbell:
Hey, those guys will awake sooner or later. We shouldn?t stay here?
Grantack:
The Rainbloods? power is incredible. We must prevent them from getting the staff of Besem at all costs. Anyway, our power is still too weak to have a chance against them.
Rogan:
Let?s go to the creek in the east of the island. My ship, the Seagate, is anchored there.
Gracia:
I know a shortcut which leads to the east side of the island. Let?s go now before they awake. We will continue this conversation later.
Rogan:
[To his soldiers]
Take this priest of Bulzome with use. I?m sure he knows some interesting things that he can share with us.

[To Medion]
Let?s go prince !