Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 4: The Holy Land of Elbesem
In the Cargo Hold
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Florent (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
Crew member:
This Bulzome priest, Fiale, is still unconscious. I think he'll awake soon. The door is in steel.
Uryudo:
What was that...did someone sound the emergency siren?
Syntesis:
I guess...something must be coming this way.
Medion, Grantack and Campbell arrive
Grantack:
You were knocked down, priest Fiale. What happened?
Fiale:
I didn't think it would happen... the released power was stronger than expected, so that's why I fell unconscious.
Campbell:
The power which is unleashed when the seal is broken is strong, but not enough to defeat you. Why do you fear the staff that much?
Fiale:
We fear the power it could gain in the future.
Grantack:
... I see. But... what's happening?
Fiale:
I know what that sound is. A steam-driven vessel is approaching.
Uryudo:
A steam vessel? On the sea? What can it be?
Syntesis:
It must be the Executor... is General Cruel coming for us?
Campbell:
The Executor... it helped a Bulzome Sect ship to escape in the past... it seems to be after us now...
Grantack:
What do they want from us? I'm sure you know something about this, priest Fiale. Tell us!
Fiale:
Hmm... I don't know, but if they are coming to rescue me, I don't need their help.
Uryudo:
What do you mean by that?
Fiale:
You're so stupid!
Syntesis:
This door is protected by a powerful magical barrier. There's no way for you to open it without the key.
Fiale:
That's what you think. You were lucky in Elbesem, but next time we meet, nothing will save you!
Fiale vanishes
Uryudo:
Fiale... he has... disappeared!
Syntesis:
He's probably still aboard! We've got to look for him! Somebody must have seen him.
Campbell:
The emergency siren... the Executor is approaching...
Grantack:
Though it's too bad that we let Fiale escape, we have to find what's happening with the siren. Let's go to General Rogan.
Crew member:
That priest, Fiale simply... vanished! From the first time I saw him, I felt a frightening power emanating from him. I've heard that Bulzome's power is incredible, but I didn't think it was that great. I can't believe my eyes...