Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 5: The Army of the Third Prince
Saraband Base
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Lineage
Campbell:
We've finally reached Saraband that has moved to Headland. What should we do now?
Grantack:
Prince...How are we going to find Saraband Government District Headquarter?
Syntesis:
Hmm..Hey, Uryudo, what do you think? Is it me or this town seems little more creepy than we last visited at the Peace Conference?
Uryudo:
Those soldiers...They stared at us as they were suspicious of us.
David:
Garvin must be hiding in the headquarter of his own inside the Central District.
Syntesis:
It would be difficult however, as there are always guards at the entrance, strictly restricting outsiders to enter.
Campbell:
Besides, Garvin won't even bother showing his face at all unless we have gathered enough evidences to interrogate him.
Honesty enters
Honesty:
If they make their move first, then it would be easier for us to move on too, right? I've watched over Saraband once as I was one of leading soldiers for the march on the Peace Conference. It still is an impressive city. It is said because Garvin has built this floating city, the citizens are inhaling heavy doses of wealth. Don't you think this is the place for you, Prince?
Grantack:
It's you, Honesty. Everyone has been worried because you were getting late to come.
Honesty:
It took some time to conceal the Seagate. I was delayed until now.
Campbell:
Honesty...I agree it would be easier for us to make our move if they start it first. But I don't expect them to actually start it, will they?
Honesty:
I had been flying around above the city for awhile. While I couldn't find the other entrance to the Government Headquarter, I have discovered there are a lot of soldiers in the city.
Grantack:
A lot of soldiers...
Honesty:
Yes. It was as they were looking for this Headquarter, and surrounding it.
Campbell:
Are we underestimating us just because we think they are not making their own moves? Moreover, last time...
Grantack:
So, Garvin is finally taking off his fur of a sheep and show his true intention as a wolf.
Uryudo:
What should we do?! If that's true, we are as trapped as flies under the fire!
Syntesis:
If that's the case, we should strike them preemptibly!
David:
No! This is not the Empire. If you pick up a fight without a valid reason, that gives them every right to arrest us for sure.
Campbell:
This place...I knew it. As planned before, we will visit the Government Headquarter after we have collected enough evidences.
Grantack:
Normally, we should be doing this, but we might get arrested if we wonder around...I'd like to ask you, Prince Medion, for the gathering of the evidences.
Uryudo:
Is that so. Since Prince Medion is well known inside Saraband, they won't be able to cause a commotion on him.
Syntesis:
Not only that. Prince Medion is also very popular to the people around here, so he will be able to communicate with the villagers better.
Campbell:
Prince Medion. Will you accept the task?
Begin choice options
If No
Campbell:
Thank you for worrying about us. but right now, the biggest priority is to obtain a clue about the Emperor's whereabouts...
If Yes
Campbell:
You are a man of action, even though you are a prince, Prince Medion. I knew you would accept the role gladly.
Headquarters
Grantack:
So, the Saraband army is currently encircling our base. What would be their next move? Would they arrest Prince Medion's army? Or would they still keep their eyes on us...?
Campbell:
If something happens to us while you are collecting the information in Saraband, The virtue and noble intention will be anywhere but inside Saraband army.
Syntesis:
If Saraband has a connection on the abduction fiasco as General Rogan has predicted, wouldn't they siege upon us next?
Uryudo:
Our expedition, ever since the happenings at Saraband, has been long and a lot of events have occured. ...If our destination is here, Saraband again, we must have taken a long detour.
Hazuki:
I have been concentrating sharply ever since I felt Saraband army keeping their eyes upon us ...but I still don't know anything yet.
Rock:
Our army was stationed near Barsamo during the Peace Conference so this is the first time for me to enter Saraband. If your search for informations is completed, will you give me a vacation for me to tour around Saraband?
Bernard:
To be trapped in a cargo storage room... I'm extremely worried about General Rogan. Zero, who is currently headed towards Flagard, must come back here with the key.
Waltz:
Saraband and the Empire have signed a peace treaty. To be stationing an army to friendly Imperial army... Something is definately fishy here.
David:
Saraband, an incarnation of Capitalism, must be a place where my skins are incompatible with it. ...This place doesn't even have any nature!
Hedoba:
We, the Forest Elves, do not possess any senses that tells us an artificial city is beautiful. We can only sense the humanity's bigoted egotism.
Hera:
I've been encountering various wonders ever since I left Elbesem. But I've been truly shocked of Saraband. Was there any civilization that enabled mobility of this giant city-like ship?
Robby:
Awoke after a long sleep...<*teh*> To be watching a degenerated civilization... I long for the evolution of the civilization back then..
Honesty:
Garvin will soon make his move. By looking at how his army is encircling our headquarter, it is quite certain.