Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 5: The Army of the Third Prince
Garvin's Office after battle
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Dragon (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
SALON
Shmidt:
Governor-General Garvin was involved in the Emperor's abduction, and had him under house arrest inside his mansion...I truly had no idea, Prince Medion.
Aide:
The Medion army has invaded the Govenor-General?s perfecture. The Emperor Domaric didn't know at all. It was noticed a long time ago, the measure of Medion's army over the other prince's, pulling out with courage and power.
Diplomat:
Govenor Garvin and Emperor Domaric... Why did these things have to happen? I don't understand Garvin.
Fellow:
I had believed, until today, that Saraband and the Empire had an amiable relationship.
Aunt 1:
The master is in friendly relations with Govenor-General Garvin. The abduction of Emperor Domaric was never noticed. This is certainly worth capital punishment. I swore to God, there is no time to drop. Please punish only the master.
Aunt 2:
This country Garvin deserted is at its end. The living of the upper class is also ending.
SECOND FLOOR
Soldier 1:
Even if there is no Govenor in Saraband, the country wil be able to manage itself for a while. The key to the steam engines of the city must be with Garvin. Without it, it's not possible to move Saraband.
Soldier 2:
Master Garvin has abandoned us...he escaped in the Seagate...Saraband is finished.
GOVERNOR-GENERAL PERFECTURE EXIT
Honesty:
Now I have this letter from the Emperor, I need to go to Destonia. This is a very worrying moment. Emperor Domaric's letter must be passed on to Prince Mageron. The Emperor is anxious that no-one else sees this letter, it's highly confidential. I intend to consult General Rogan about this...I really suggest you tread carefully as well, my prince.
GARVIN GROUNDS
Fidelity:
After the letter is written, the Emperor Domaric will come and take care of the rest.