Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 5: The Army of the Third Prince
Garvin's Office after battle
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Dragon (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
Governor-General Garvin was involved in the Emperor's abduction, and had him under house arrest inside his mansion...I truly had no idea, Prince Medion.
The Medion army has invaded the Govenor-General?s perfecture. The Emperor Domaric didn't know at all. It was noticed a long time ago, the measure of Medion's army over the other prince's, pulling out with courage and power.
Govenor Garvin and Emperor Domaric... Why did these things have to happen? I don't understand Garvin.
I had believed, until today, that Saraband and the Empire had an amiable relationship.
Aunt 1:
The master is in friendly relations with Govenor-General Garvin. The abduction of Emperor Domaric was never noticed. This is certainly worth capital punishment. I swore to God, there is no time to drop. Please punish only the master.
Aunt 2:
This country Garvin deserted is at its end. The living of the upper class is also ending.
Soldier 1:
Even if there is no Govenor in Saraband, the country wil be able to manage itself for a while. The key to the steam engines of the city must be with Garvin. Without it, it's not possible to move Saraband.
Soldier 2:
Master Garvin has abandoned us...he escaped in the Seagate...Saraband is finished.
Now I have this letter from the Emperor, I need to go to Destonia. This is a very worrying moment. Emperor Domaric's letter must be passed on to Prince Mageron. The Emperor is anxious that no-one else sees this letter, it's highly confidential. I intend to consult General Rogan about this...I really suggest you tread carefully as well, my prince.
After the letter is written, the Emperor Domaric will come and take care of the rest.