Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 5: The Army of the Third Prince
Saraband-East District Exit
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Pasty (Aspinia Team)
Translation revised by: DamonD
Syntesis:
Terrible news, Prince Medion!
Our headquarters was attacked by the Saraband army! Everyone except for us was arrested and taken away!
Medion:
.....
Honesty:
They must have waited for you to leave, before making their move...
Syntesis:
They knew you could not be arrested, so they waited until we were alone.
Honesty:
I overheard them talking...they said that now they'd taken Medion's army away from him, they'd keep them locked up...we must rescue them as soon as possible.
Syntesis:
Hey, wait a moment...I think we have a chance to save them! Back during the crisis here, I was passing by the Governor-General's palace...when I saw General Crewart entering it through a secret route, do you remember?
Begin Choice Options
Yes
Syntesis:
Then let's go to the same place, and try using the steel key to enter.
No
Syntesis:
He entered into the wall of the palace through a secret passageway by our headquarters. Let's go to the same place, and try using the steel key to enter.
End Choice Options
Honesty:
There's a key? Who has it?
If Medion has the key
Syntesis:
The Prince has the key. We found it on Crewart.
If someone else has the key
Syntesis:
I have the key. We found it on Crewart.
Honesty:
Well, I'm worried about something else...I'm going to check on the situation with the Seagate instead. Also, I don't think I'm really cut out for a stealth operation.
Syntesis:
They wouldn't dare to arrest Prince Medion himself, with his military standing and power...I think we're relatively safe when it comes to avoiding the chance of arrest. If we're seen, we'll probably just be escorted out of the building instead.
Honesty:
Well, don't be reckless with this plan...just try to make sure that no-one sees you in the first place...
Good luck. I'm going to get back to the Seagate.
Syntesis:
Let's get going as well. Head for our headquarters in the Western District...the Governor General's residence is nearby, and we can check the walls for any sign of this hidden passage...