Scripts & Translations
Chapter 6: The Ambition of Emperor Domaric
Storich underground ruins
Dessheren:
I've lost... I, high priest Dessheren, have lost to the Empire prince's army.
I've lost... I, high priest Dessheren, have lost to the Empire prince's army.
Uryudo:
Oh no! The tank!
Oh no! The tank!
Syntesis:
The entrance to the ruins is opened!
The entrance to the ruins is opened!
Dessheren:
At least I could keep my promise to Governor Garvin. Ha ha.
At least I could keep my promise to Governor Garvin. Ha ha.
Voice:
It's not time to give up life yet.
It's not time to give up life yet.
Dessheren:
You... you are...
You... you are...
Campbell:
Who goes there? Bulzome Sect, we won't give Dessheren to you!
Who goes there? Bulzome Sect, we won't give Dessheren to you!
Jane flamed the ground right in front of Medion's army as she shows up.
Jane:
Please do not hinder me. I do not want to hurt anyone. I'm from the North. But I'm not in the Bulzome Sect.
Please do not hinder me. I do not want to hurt anyone. I'm from the North. But I'm not in the Bulzome Sect.
Grantack:
Not Bulzome Sect? But the power you showed... Isn't that the Negative Force?
Not Bulzome Sect? But the power you showed... Isn't that the Negative Force?
Jane:
I can't explain...
I can't explain...
Uryudo:
The power we feel when you released your power... is the same as what we feel from the Vandal, Galm.
The power we feel when you released your power... is the same as what we feel from the Vandal, Galm.
Jane:
No...no...
No...no...
Dessheren:
Don't make Jane excited. She a good and lovely girl. I understand. Don't you make her cry.
Don't make Jane excited. She a good and lovely girl. I understand. Don't you make her cry.
Jane:
Sister... my sister Dessheren...
Sister... my sister Dessheren...
Jane:
I could fight you fair and squire. But I don't want to. How about it? Would you let us leave quietly?
I could fight you fair and squire. But I don't want to. How about it? Would you let us leave quietly?
Uryudo:
What do you say? Prince Medion?
What do you say? Prince Medion?
choose yes
Campbell:
A wise decision, my lord. We have much more important things at hand.
A wise decision, my lord. We have much more important things at hand.
choose no
Campbell:
Although it seems like there's someone other than Bulzome's followers who can use the Negative Force, Our first priority is to chase the tank.
Although it seems like there's someone other than Bulzome's followers who can use the Negative Force, Our first priority is to chase the tank.
Jane:
Then we are leaving. Sister, you will be all right soon. Leave everything to me.
Then we are leaving. Sister, you will be all right soon. Leave everything to me.
Grantack:
What an incredible girl. She owns such terrifying powers.
What an incredible girl. She owns such terrifying powers.
Syntesis:
I... can sympathize with her. That girl is an unfortunate girl.
I... can sympathize with her. That girl is an unfortunate girl.
Uryudo:
What do you mean?
What do you mean?
Syntesis:
I see deep sorrow in her eyes. She is suffering a fate she can't escape from. I can feel it in the winds.
I see deep sorrow in her eyes. She is suffering a fate she can't escape from. I can feel it in the winds.
