Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 6: The Ambition of Emperor Domaric
Storich underground ruins
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Aspartate
Dessheren:
I've lost... I, high priest Dessheren, have lost to the Empire prince's army.
Uryudo:
Oh no! The tank!
Syntesis:
The entrance to the ruins is opened!
Dessheren:
At least I could keep my promise to Governor Garvin. Ha ha.
Voice:
It's not time to give up life yet.
Dessheren:
You... you are...
Campbell:
Who goes there? Bulzome Sect, we won't give Dessheren to you!
Jane flamed the ground right in front of Medion's army as she shows up.
Jane:
Please do not hinder me. I do not want to hurt anyone. I'm from the North. But I'm not in the Bulzome Sect.
Grantack:
Not Bulzome Sect? But the power you showed... Isn't that the Negative Force?
Jane:
I can't explain...
Uryudo:
The power we feel when you released your power... is the same as what we feel from the Vandal, Galm.
Jane:
No...no...
Dessheren:
Don't make Jane excited. She a good and lovely girl. I understand. Don't you make her cry.
Jane:
Sister... my sister Dessheren...
Jane:
I could fight you fair and squire. But I don't want to. How about it? Would you let us leave quietly?
Uryudo:
What do you say? Prince Medion?
choose yes
Campbell:
A wise decision, my lord. We have much more important things at hand.
choose no
Campbell:
Although it seems like there's someone other than Bulzome's followers who can use the Negative Force, Our first priority is to chase the tank.
Jane:
Then we are leaving. Sister, you will be all right soon. Leave everything to me.
Grantack:
What an incredible girl. She owns such terrifying powers.
Syntesis:
I... can sympathize with her. That girl is an unfortunate girl.
Uryudo:
What do you mean?
Syntesis:
I see deep sorrow in her eyes. She is suffering a fate she can't escape from. I can feel it in the winds.