Shining Force Central


Shining Force III Scenario 3: Bulzome Rising
Chapter 5: Legacy of the Creator
Witch of the Snowy Mountains
Swedish-English Translation by: Magnus Andersson
Japanese-Swedish Translation by: Anonymous
Script translated by: Aspartate
Script translated by: Landius
Kate:
Marki, the Snow Witch, where is she?
Isabella:
Yes, where did she go? We can't see her.
Donhort:
The storm is calming down. Did she escape?
Marki:
Escape? Me?
Julian:
......?
Marki:
Hahaha...you can't see me. But I'll show myself to you, look out!
Marki:
Over here. This is my fortress. You have no chance of winning. But you are brave, aren't you?
Marki:
OK, let's fight each other. I will grant you the gift of eternal snow!
Gracia:
Julian, she has a lot of self-confidence when it comes to fighting in a snowstorm.
Benetram:
This is her territory. Doing battle here is giving her a great self-confidence.
Benetram:
We must not lose this battle.
Benetram:
She is strong against ice and snow. Julian, we must find another way to win this battle.
Marki Defeated
Marki:
I've lost... Marki, witch of Mt. Bowlet, dies as a snow fairy... How pathetic...
Kate:
Witch of Mt. Bowlet? You weren't a snow fairy from the beginning?
Marki:
No... Because I disobeyed Bulzome, I was cursed with a Vandal spell...
Isabella:
Could it be... This is the reason why you freeze people, and drink blood from living human?
Marki:
This body can't withstand high temperature... I hibernate when it's warm, wake up when winter is here. I need cold blood to maintain strength.
Donhort:
You did this to survive after Bulzome cursed you?
Marki:
I don't want to live on with a body like this... That Bulzome made me so miserable... I'll never forgive him... If only... If only I could meet the Legendary Expedition... They should be able to break my spell...
Gracia:
The Legendary Expedition... But why would it break your spell if you meet them?
Marki:
Bulzome is a Vandal... The only one who can remove his powers is an Innovator...
Benetram:
What would you do if we were the Legendary Expedition, Marki?
Marki:
Are you making fun... of a dying person...?
Kate:
It's true... We are the Legendary Expedition.
Donhort:
We're not lying, Marki. This is Lord Gracia of the Innovators.
Marki:
A lad like this is the Innovator... How come... I didn't sense a thing at all... But it's too late... I'm dying...
Marki:
Would you listen to my last wish? I... I wish to change my body back to what it was.
Marki:
Although I lived with such a body... at least I wish to have my original body back when I die.
Benetram:
It's her last wish... Please grant her wish, Gracia.
Gracia steps forward and stands in front of Marki.
Gracia:
But even if it's for breaking Bulzome's spell, how should I do that?
Benetram:
Blessing, Gracia. Blessing of the staff would definitely break Bulzome's spell.
Gracia:
Staff of Besem, grant Marki your blessings, and break Bulzome's spell!
Light emits from Staff of Besem.
Marki:
Aah... It's so comfortable... My body feels so relieved...
Isabella:
Don't worry, Marki... Your eyes have changed from golden into this beautiful color.
Marki:
My eyes... changed from the uncanny golden into their original color? So that means... I'm freed... freed from that Bulzome's spell...
Gracia:
Congratulations, Marki. You are freed from the spell.
Marki:
Thank you... Thank you Lord Gracia... and everyone. I'll never forget your kindness. Now I... can die without any regrets...
Everyone watches silently as Marki disappears.
Gracia:
Right now, I feel anger rising from the depth of my heart... anger toward the one who fiddles with other's fate. Bulzome, only him I can definitely never forgive!
Benetram:
That's what Bulzome is. We shall not forget the anger in everyone's heart at this moment! All right, let's hurry, Julian. Seal Bulzome the sooner the better, even if it's only a minute sooner.
Marki Spared
Marki:
You know the thing between me and Bulzome...? Yes, I'm the witch of Mt. Bowlet... cursed by Bulzome because I disobayed him. This is the way I live on.
Julian:
......
Marki:
Bulzome is a Vandal... Only an Innovator can break his spell. Therefore I'm waiting here for the Legendary Expedition to arrive.
Julian:
......
Marki:
This battle is meaningless? You wish to stop the battle now?
choose yes -> battle over
Marki:
Why did you stop? Things are favoring in your side. You are winning this battle.
Isabella:
It's because... the spell on you can be broken!
Marki:
My spell... can be broken?
Kate:
Oww... so dull... We are the Legendary Expedition!
Donhort:
We're not lying, Marki. This is Lord Gracia of the Innovators.
Marki:
A lad like this is an Innovator? How come... I didn't sense a thing at all...
Benetram:
Because of Bulzome's spell, you can only live in cold places?
Marki:
That's right. But in this time of the year, I can stay in the mountains and wait for the real winter to come.
Gracia steps forward and stands in front of Marki.
Gracia:
Marki, I'll do my best to break your spell...... But even if it's for breaking Bulzome's spell, how should I do that?
Benetram:
Blessing, Gracia.
Blessing of the staff would definitely break Bulzome's spell.
Gracia:
Staff of Besem, grant Marki your blessings, and break Bulzome's spell!
Light emits from Staff of Besem.
Isabella:
How do you feel, Marki? Does your body feel any different?
Kate:
Yeah, how is it? How do you feel, Marki?
Marki:
I don't know... But... it's so comfortable...
Donhort:
How come you don't know! Your eyes have changed from golden into this beautiful color.
Marki:
My eyes changed from the uncanny golden into their original color? So that means... I'm freed... freed from that Bulzome's spell...
Gracia:
Congratulations, Marki. Now you don't have to attack people anymore. And we can keep moving on without worrying about you.
Benetram:
Gracia's right, Julian. We have to make up for the time we lose here. Let's head for the Ancient Roads.
Marki:
You are the Legendary Expedition, and are going to challenge Bulzome, right? I... owe him this one... That Bulzome made me so miserable... I want to give it back to him personally.
Julian:
?
Marki:
So naive... I'm saying I want to join your battalion.
Marki the Witch joined Julian's force
Benetram:
To fight the powerful Bulzome, we need all the help we can get.
Marki:
Now I got my witch power back, we'll show Bulzome!

Printed from www.shiningforcecentral.com