Shining Force Central


Shining Force III Scenario 3: Bulzome Rising
Chapter 6: Metropolis At the End of North World
Flagship On Ice
Swedish-English Translation by: Magnus Andersson
Japanese-Swedish Translation by: Anonymous
Headquarters
Thousand:
As we passed the magma, I got new powers.
Turk:
Orga, it wasn't my fault that I slipped on the ice. Ice is slippery.
Orga:
One I tasted Turk himself, but he tasted very bad.
Rollie:
Remotest is nearby. Jane is waiting for us there.
Bridget:
Isabella seems concerned. She is probably worried about her half-brother.
Honesty:
It has gotten so cold that my wings almost are frozen.
Leon:
I don't have any problems with the cold weather, but I don't like the snow.
Isabella:
I feel worried onboard this ship. Medion is not here. I hope he is alright.
Primula:
*sneezes* This cold weather gave me a cold.
Harold:
My vehicle could stand the cold weather while it was snowing. But it isn't the same with the ice.
I have problems to steer it on the slippy ground.
Jubei:
By killing your feelings, you could get cold at the fire and peaceful at the water.
But ice and snow is neither warm nor peaceful.
Kate:
I would like to take a break as we passed the volcano area and all the magma, but there seems to be no time for that until we reach Remotest.
Edmund:
We began our march in Destonia and we have almost reached the end of our journey.
We must hurry to catch up with Medion's army.
Gracia:
This flood belongs to the evil side and is probably dangerous. Don't drink it.
Donhort:
Although we are close to Remotest, I feel unconcerned. Do you think anything will happen to us again?
Benetram:
The ice shouldn't be so thick, so the ship had problems to get through. The ice is caused by Bulzome.
They are trying to prevent us from advancing. It seems that Rainbloods and others could catch us here.
Julian, we must be well prepared for battle.
Outside
Benetram:
Oh, what a blizzard! You can't see a thing.
Isabella:
We can't make it much longer if we continue in this blizzard.
Donhort:
We all know that. But is there any place where we could take cover from the snow?
Donhort:
Benetram. Look over there. It must be the Imperial...
Julian:
......
Gracia:
Yes, it must be. It is the flagship!
Benetram:
Right, this ship belongs to Medion's army, doesn't it?
Gracia:
We may be able to take cover against the snow in this ship.
But what if it is a trap that Bulzome set up for us?
Benetram:
Even if it would be a trap, we can't procceed through this blizzard.
Benetram:
We must hurry, Julian. If we stay longer in this cold weather, we won't make it in battle!

Printed from www.shiningforcecentral.com