Epilogue B: Remotest Cathedral
Swedish-English Translation by: Magnus Andersson
Japanese-Swedish Translation by: Anonymous
Translation revised by: Aspartate
If Jane didn't survive
It is time for us to leave. Thanks for your help, Keeper.
So, you are leaving. It will be quite empty here without you.
Archelology lies in my interest, so it will be difficult for me to leave Remotest. But I'll be sure to return.
Bulzome's organization in Remotest has been destroyed. Keeper, your task will be very important, even though it will be straining for you.
Next time you visit us, we will show you the world of the South. You will always be welcomed!
Thank you very much. We would be delighted to visit you.
Julian, are you sure you're not giving a second thought about going to the Sorrows Region?
It won't be very difficult at the early period of the winter.
But proceeding north to the Sorrows REgion in such harsh winter... I certainly wouldn't recommend that!
Lord Synbios, I think I understand Julian's feelings.
Living in battles all these years, Julian probably felt very lonely all the time. Jane is special to him.
Julian lost his father in his childhood. It's a good thing that he wants to attain his first love and go search for her.
Even if our ways part for now, we would meet again, won't we?
I see. It's for Jane. That's all right. I believe you will come back someday. I bid you farewell.
I see. Since you promised to return to us, I will not try to stop you.
You have been traveling all your life. Your best friend is the loneliness itself, isn't it?
But Julian, now it's different. During this battle you have earned friends that understand you.
True friends are not just people that lick each other's wounds, but people you can depend your life upon in battle.
That's what Conrad, Sinbios' father, always says.
You have friends of this type. Don't forget that. Therefore... You are always welcomed to come back to us.
Yes, let's not skick around any longer. We will return to the South World!
Farewell, the legendary expedition. Farewell, Shining Force!
Synbios and Medion leave. Gracia stops and turns around towards Julian
Julian, I will never forget you. You have been a brave warrior!
Synbios, Medion and Gracia leave
They've left, Julian.
You may proceed to Sorrows anytime. Proceed after your preparations for the joruney is complete.
Talk to Keeper
When Jane was brought back from the South World, she was taken to Remotest, while her mother was taken to Sorrows and faced her death.
If Jane is still alive, she must have went to Sorrows.
When talking to Jane
Talk to the monk behind of Keeper
If you go out this door, you are on the way to the Sorrows Region. If you don't want to start the journey over again, be ready and don't leave anything you need behind.
Are you complete with your preparations?
Then, don't leave until you are ready.
So, your preparations are complete. Are you ready to begin journey to seek for Jane?
The Sorrows Region is north of Bulzome Mountain Range. It's the place where Bulzome Sect trains their monks. The environment is really tough up there.
But perhaps I should not worry.
After receiving Bulzome's teachings, most of those who had developed their powers came to Bulzome's Shrine. There shouldn't be anyone left there to pose a threat to you/
When Jane was vanquished, if her last wish is to be with her mother, there's a high possibility that she teleported to Sorrows.
Be well, Julian. I will be waiting with all my heart for the day you meet Jane and return to this city.
Fare well. Don't forget we will be praying for you to find Jane someday, Julian!
Julian leave the cathedral.