Shining Force Central


Shining Force III Scenario 3: Bulzome Rising
Epilogue
Fey/Purimula and Master Gabriel/Ishahakat
Swedish-English Translation by: Magnus Andersson
Japanese-Swedish Translation by: Anonymous
Primula:
Welcome, Julian. Make a record of your progress.
Primula:
Would you make an update of your file?
If yes
Now saving. Do not turn off the machine.
Primula:
You are back at last, Julian. What are you doing, Ishahakat?
Ishahakat:
Uh, what?s the matter?
Ishahakat:
Are you XX? You little rascal. I won?t accept you today!
[sic: This doesn?t make complete sense]
Ishahakat:
Ah, Julian. You have returned.
Ishahakat:
Thanks to your efforts, the world is saved.
Ishahakat:
The story of Julian and his friends will be told for a long time to come.
Ishahakat:
You wonder about the ark? I may tell about it some other time.
Primula:
Ishahakat travelled all over the world, to make sure that the ark wouldn?t be in any kind of danger.
Primula:
At first, I believed he was just a hopeless old man. But I was wrong.
Primula:
But Ishahakat didn?t know what to expect this time, so he got tired.
Primula:
Hey, Ishahakat?
Primula:
What, are you sleeping again?
Primula:
Even if Julian came to tell his story?
Primula:
Ishahakat!
Primula:
I see. You don?t want me to wake you up.
Primula:
Very well, as Ishahakat wakes up, I will tell him about it.
Primula:
Well, I guess I too am getting tired. Forgive me Julian, but I think I too will go to sleep.
Farewell Julian. And thank you.
The end.
...then, wait a while...
Elize:
Well done, Galm.
Galm:
What are you talking about?
Elize:
Quit acting innocent.
Galm:
......
Elize:
To eliminate the eyesore Bulzome, you guided that Enrich boy's fate onto the track you laid. You even aided the Expedition, didn't you?
Galm:
If I say that's true, what are you really trying to say?
Elize:
You really are the most powerful, the most vicious, Vandal of all Vandals.

Printed from www.shiningforcecentral.com