Scripts & Translations
Shining Force: The Legacy of Great Intention
Chapter 2: Spirit of the Holy Spring
Rindo
Script typed up by: Gryz
CHAPTER 2 - SPIRIT OF THE HOLY SPRING
Max and the Shining Force followed Kane's trail to the town of Rindo...
RINDO
Guy near HQ:
Welcome to Rindo. Nova awaits you downstairs.
Weapons seller:
A warrior's only as good as his tools, right? And you seem to need some new ones!
Boken:
The name's Boken. I'm going crazy in this dull place. Does anything ever happen?
Guy to the southeast:
Yep. The circus tent will be right over there.
Old man at port:
Sorry, stranger. Soldiers bought almost all our ships. That one is the mayor's.
Kid near bar:
When I get older, I'll have a shop of my very own!
Old man in the bar:
The Legacy of the Ancients? Go to Manarina and ask the mages. They'll know.
Items seller:
Welcome! We have a wide variety of items for you. Take a look!
Guy outside the theater:
They won't let me inside. They say I'm a bad actor. What do critics know?
Woman in the theater:
I always enjoy these plays. "The Glory of Runefaust" should be wonderful.
Kid in the theater:
Go Runefaust! Go Runefaust!
Old man in the theater:
A fine play with strong performances all around. I've seen it many times already.
Actor 1 (dressed as a Rune knight):
What a great role! The actor's life is for me!
Actor 2 (dressed as Max):
What a rotten role! I can't stand this much longer.
Man at the counter:
The play's about to begin. It's about Runefaust routing Guardiana. Want to see it?
If NO
Man at the counter:
Too bad. It's wonderful!
If YES
Man at the counter:
Go sit down. It's starting!
Man at the counter:
Thank you for waiting. The show will now begin!
Actor 1:
Take that, you Guardiana wimp! And that! And that!
Actor 2:
Please don't kill me, mighty Runefaust knight, please!
Actor 1:
You're too weak to live, you lowly worm. Take that!
Actor 2:
Aiiieeee! You've killed me!
Narrator:
So shall Runefaust's foes always fall!
Pow! Bang! Smash!
Audience:
Clap! Clap! Clap!
Man at the counter:
Thank you and come again!
Audience:
Clap! Clap! Clap!
Man at the counter:
We're looking forward to your next visit.
Girl 1:
I can't wait for the circus! Isn't it exciting?
Girl 2:
Guardiana's Princess Anri is in Manarina. I hope things are quieter there.
Dr. Crock:
Crock the Genius, that's me. Look at my steam suit. Guntz, walk over here!
Guntz:
It still doesn't seem right.
Dr. Crock:
Silence! Just do as I ask!
Guntz:
OK, OK!
Guntz starts walking
Guntz:
It stopped! Not again!
Dr. Crock:
Oh dear. Well, back to the old drawing board.
Guntz:
Whew! It's heavy. And hot!
Dr. Crock:
I'm still working on it, but the steam suit is almost done.
Woman:
That Dr. Crock! A brilliant man, but no common sense.
Old man:
When you reach Manarina, see Otrant. There's nothing he does not know.
Guy near the church:
Have you seen our theater? There's a new play starting today. Go see it!
Woman:
Our son is just dying to see the circus.
Mayor:
Yes, I am the mayor. Kane of Runefaust bought all our ships and sailed away. So sorry, no ships are left. My ship? You can't have it! Now please leave.
Mayor:
Didn't you hear me? Get lost!
Mayor's son:
My father is the mayor of this fine town.
Mayor's grandson:
I love the circus!
BATTLE 5 - TO MANARINA
Nova:
Our enemies seek to stop you from reaching Anri in Manarina. You must succeed!
If you reach Manarina before killing all enemies
Nova:
Max! You've reached your destination, but some enemies remain. Will you leave them?
battle ends
Nova:
Max, now enter Manarina! We must inform Anri about Guardiana!
MANARINA