Scripts & Translations
Shining Force: The Legacy of Great Intention
Chapter 2: Spirit of the Holy Spring
Manarina
Script typed up by: Gryz
MANARINA
Mage at the entrance:
Welcome to Manarina, a land of magic and mystery.
Mage 1:
We're sorry about attacking you, but we thought you were from Runefaust.
Mage 2:
So sorry about the attack. We can't be too careful in these troubled times.
Wizardess 1:
Feel free to wander about as you please.
Mage 3:
What a mess! Won't people ever learn not to use Blaze inside?
Mage near summoning circle:
Har, har! You're just in time. Would you like to observe?
If NO
Mage near summoning circle:
Who said you can refuse? Stand there and watch!
If YES
Mage near summoning circle:
Good. Sit quietly and watch a master at work!
Mage near summoning circle:
I'm researching summoning demons. Now, I'm going to begin the experiment. I shall summon a dreadful thing from my worst nightmares!
Mage near summoning circle:
Come forth, oh creature of Darkness! I conjure you forth!
A woman appears at the summoning circle
Woman:
Huh?
Woman:
You! When are you going to stop these tricks? Come home right now!
Mage near summoning circle:
Oops! Sorry, dear! I'll never do that again. Yes, I'll be good, honest!
They walk away
Mage 4:
Have you already seen the Pool of the Ancients?
If NO
Mage 4:
The Pool lies beneath this building. They say it speaks, but only to a chosen few.
If YES
Mage 4:
An amazing sight, eh?
Mage 5:
Beneath this building lies the Cavern of Darkness! A horrible place, they say!
Mage at the library 1:
Ssssshhh!
Mage at the library 2:
Maybe later.
Mage at the library 3:
Pardon me, I'm in the middle of a difficult passage here.
Wizardess at the library 1:
Sorry, no time. Got to study.
Wizardess at the library 2:
Sssh. Go away!
Wizardess at the library 3:
Yes! It's all so clear now.
Mage 6:
Hello! Don't usually get guests here. I'm thought to be rather strange, you know.
Mage 6:
I have something for you. It's inside that fake monster over there. Go get it! It's a Domingo egg. A very useful item. Hatch it when you get a chance! Come back before you leave. I may have some information for you.
Old man:
Where am I? Don't tell anyone I got lost. I'm too old to get lost.
Arthur:
My name is Arthur. I used to be a knight. I'm not really a battle type. I like it here.
Mage 7:
This place is too busy! I can't do my research!
Mage 8:
Great view, eh?
After pushing him
Mage 8:
Drat! Not as good a view from down here. Better climb back up....
He tries to climb back up, but he can't
Mage 8:
I'll make it someday!
Guard:
Go away! only cute animals can get past me!
Anri:
Yes, I am Anri. What? What about Guardiana, and my father? Who are you? I don't have to listen to this nonsense from someone I don't even know. Go away now!
Nova appears
Nova:
Wait, Princess Anri! Please, listen to Max!
Anri:
Nova!
Nova:
This is Max. He is leading the fight against the Runefaust army.
Anri:
But my father...the Sword of Light...and Guardiana...is it true, Nova?
Nova:
Yes, your majesty, it is all true, I'm afraid.
Anri:
I...I need to be alone for a while....
Nova:
We understand, your majesty. But do not let your grief overwhelm you....
Anri:
I...I must be alone now....
Anri runs away
Nova:
Max, Princess Anri is in great sorrow. Please go to her and talk to her. Remind her of her duty to Guardiana. Our people need her now.
Nova comes back to HQ
Old Gert:
Welcome to my research room. I change humans into animals. Care to give it a try?
If NO
Old Gert:
No curiosity, eh? When I see you next, I'll turn you into a frog!
If YES
Old Gert:
Very good! Let's start right away. Please stand over there.
Old Gert:
Now, let's begin.
Max is changed into a hen
Old Gert:
Yes! Success! What a tasty looking hen!
MANARINA...as a chicken
Old Gert:
If I can change humans to hens, we won't ever have to worry about food!
If you talk to her when she is near Otrant's room
Anri:
Old Gert's up to her usual tricks. Someone here should be able to change you back.
If you talk to her when she is at the roof
Anri:
Oh, Max. It's nice of you to try to cheer me up. But I'm not fond of hens.
Random answers you get as a chicken:
What's up, hen?
What in the world is a hen doing here?! Shoo, shoo!
Seeing you makes me hungry. I wonder what's for dinner?
Chicken soup tonight. Yum!
Things are getting stranger around here every day!
Next time, don't volunteer for experiments!Guard: Well, what a cute little hen. Go on through!Guard: What a nice hen! How could someone eat a little hen?
VIP Mage:
Old Gert turned you into a hen? That's easily fixed!
Max turns back to normal
VIP Mage:
You did well to reach this room. Have you ever heard of a place called Shade Abbey?
If NO
VIP Mage:
It was founded long ago by folk from Guardiana. They know much of the Ancients.
If YES
VIP Mage:
You young people think you know everything!
MANARINA - Back as a human
Guard:
A hen went in and a person came out. What a great place to work, huh?
Anri:
I know my duty now, Max. It is to hunt Kane down and make him pay for what he did. I'll fight with you. I'm sure that's what my father would want me to do.
Anri joins the Shining Force!
Anri:
I'll be at headquarters. Vengeance shall be ours!
Woman:
The only sane person in this land is Otrant. Everyone else is really weird!
Otrant:
I am Otrant. You wish to find the key to the Accursed Door before Kane of Runefaust?
If MO
Otrant:
Then I cannot help you.
Otrant:
Do you want to find the key to the Accursed Door before the Runefaust army finds it?
If YES
Otrant:
A legend tells that the Pool of the Ancients below is tied in with the Accursed Door. To reach the pool, you first need the Orb of Light from the Cavern of Darkness. Defeat the monsters in the cavern, and the orb is yours. Then return to me. Max! Enter the cavern and retrieve the Orb of Light!
If you talk to her before talking to Otrant
Wizardess:
You are not ready for the Cavern of Darkness. You may not pass.
If you talk to her later
Wizardess:
The Cavern of Darkness lies beyond. Only the strongest survive its trials!
Wizardess:
I don't know if I will ever see you alive again! Good luck!
BATTLE 6 - CAVERN OF DARKNESS
Nova:
Behold the dreaded Cavern of Darkness! You must defeat the monsters to gain the orb!
battle ends
Skeleton:
No! It cannot be! After all these centuries....
Nova:
Max, the Orb of Light must be within that chest. Take it quickly!
MANARINA
Wizardess:
You're back! And you have the Orb of Light! Tell Otrant, quickly.
Woman:
Show the Orb of Light to Otrant. He'll know what you should do with it.
Otrant:
Use the orb at the pool behind the secret door below!
After using the Orb
Spirit of the Holy Spring:
How long I have waited for this summons! Max, you are a hero without peer! The Legacy of the Ancients is an evil being that has been sealed away for 1,000 years. Darksol now searches for the key to unlock that seal. You must stop him!
The spirit dissapears
Wizardess:
The spirit of the pool spoke to you? Go tell Otrant all that was said!
Otrant:
The Orb of Light has chosen you, Max, to battle the evil that threatens Rune. You are truly the servants of the Powers of Light, the Shining Force! Cross the sea from Rindo and go to the Eastern Continent. You must stop Kane!
Woman:
Now all shall know you as the Shining Force!
Mage 1:
Otrant is the wisest among us. Follow his advice.
Mage 2:
You spoke with the spirit of the pool? I thought that was only a legend!
Mage 3:
You made it through the cavern? No one has ever done that before!
Mage 4:
To cross the sea, take a ship at Rindo. Goodbye, Max! Perhaps we'll meet again!
Arthur:
I want to fight again. I can help you against Runefaust. I'm coming with you!
Arthur joins the Shining Force!
Arthur:
I'll be at headquarters. Call me when you're ready to go into battle!
VIP mage:
Sorry. No time, no time!
RINDO