Scripts & Translations
Shining Force: The Legacy of Great Intention
Chapter 3: Secret Weapon of Runefaust
Bustoke
Script typed up by: Gryz
BUSTOKE
Woman near the cell:
Please save Zylo! Return here after you get the Lunar Dew. You'll be in great danger without it!
Old man:
The Runefaust army now has a strange device, a weapon of the Ancients!
Boken:
Hi! I'm Boken. I finally climbed up this mountain!...where am I?Woman 1: Please save Zylo! Ask the alchemist to make Lunar Dew!
Diane's father:
We're all grateful, but we're still worried about Zylo.
Diane's mother:
Thank you so much for all you've done.
Woman near the north exit:
You beat them! We're free! Thank you.
Woman 2:
It's great to have the men back, but what about Zylo?
Woman 3:
Thank you for saving our men.
Kid:
He's home! My daddy's home! I'm so happy!
Kid's father:
Thank you so much. I'm so happy to be back with my daughter.
Villager:
All's well now, and we owe it all to you, Max!
Villager's Wife:
Look at this enormous house! My husband finished it!
Man at the shop:
Be sure to buy everything you need before leaving town.
Woman 4:
My father is back and he wants to talk to you.
Villager 2:
I want revenge! Please, can I join the Shining Force?
If NO
Villager 2:
It's just as well. I'll stay here and defend Bustoke.
If YES
Villager 2:
Wait! I must defend Bustoke. I'll join you some other time.
Kokichi's wife:
Kokichi never listens to me when he's doing research.
Kokichi's helper:
I'm helping Kokichi to figure out how to fly.
Kokichi:
...Hum, Hmm....
If you search the engine
Kokichi:
What are you doing? Don't touch anything, you meddler!
Kokichi:
New in town, eh? Go out back and I'll show you my latest invention.
Kokichi:
Watch carefully!
Kokichi:
Here I go!
Kokichi's helper:
Good luck, Kokichi!
Kokichi tries to fly, but crashes
Kokichi's helper:
Well, it didn't work this time either....
Kokichi's helper:
Another failure. I'm starting to think Kokichi should just give up.
Kokichi's wife:
It always looks good at first, then something goes wrong. It never fails.
Alchemist:
You! Did you bring Moon Stone?
If NO
Alchemist:
Not yet? Then we cannot save Zylo! You must get it!
If YES
Alchemist:
Yes, that is Moon Stone. I will make Lunar Dew immediately.
Alchemist:
Here you go. Lunar Dew! Zylo will make a full recovery.
Max gets the Lunar Dew!
Alchemist:
Quick!
Take the Lunar Dew to Zylo immediately!
Woman near the cell:
Please save Zylo! Do you really want me to open the prison door?
If NO
Woman near the cell:
That's too bad. You're the only one who can save him.
If YES
Woman near the cell:
Please be careful!
She opens the cell
Woman near the cell:
Only you can save Zylo!
Zylo:
What do you want? Leave me alone or I'll tear you apart!
Max poured Lunar Dew into Zylo's mouth!
Zylo:
Yuk! Awful taste. But I'm myself again. What a relief! I can never repay you for this, but I'm going to join the Shining Force!
Zylo joins the Shining Force!
Zylo:
I'll wait at headquarters.
Woman near the cell:
Zylo is a warwolf warrior. He can fight better than anyone in the woods!
Woman 1:
So, Zylo was saved, but he's going with you? We're going to miss him...
Diane's father:
We'll be fine here, even without Zylo.
Diane's mother:
You even saved Zylo. How can we ever thank you enough?
Woman 2:
Good luck to you and Zylo.
Alchemist:
Good, Zylo is saved! It's all because of my medicine!
BATTLE 9 - TO THE VALLEY
Nova:
Look, they are trying to block our way to the bridge. Attack them, Shining Force!
battle ends
Nova:
Head for the bridge. We need to get across quickly!
BATTLE 10 - LASER EYE
Silver knight:
Traitor! You've betrayed Lord Kane!
Pelle:
I owe no alleigance to you or him, foul fiend that he is!
Silver knight:
You are only a mercenary. You do what we pay you to do!
Pelle:
Here, I return your gold. I shall no longer follow your orders, toad!
Silver knight:
If you are not with us, then you are against us!
Silver knight:
I will have the pleasure of killing you myself!
The silver knight pushes Pelle over the cliff
Pelle:
Vile fiend! Aiiiieeeee....
Silver knight:
Ha, ha! Thus fall all who dare to oppose the will of Darksol!
BATTLE 11 - LASER EYE
Laser Eye:
"Warmup sequence initiated. 10 seconds...9..."
Laser Eye:
"8...7..."
Laser Eye:
"6...5...targeting activated"
Laser Eye:
"4...3..."
Laser Eye:
"2...1...Fire!"
Fire
battle ends
Silver knight:
You may have beaten us here, but General Elliott will stop you in Pao!
The silver knight dies
Pelle:
Whew! I thought I was a goner, but I caught a branch and just hung on.
Pelle:
A great battle! I don't know who you are, but I want to tag along!
Pelle joins the Shining Force!
Nova:
A good job getting to that Laser Eye. Hurry on to Pao. Evil is afoot!
With the Laser Eye gone, the Shining Force heads toward the moving town of Pao.
Knowing that Runefaust is gathering its forces, our heroes hurried onward.
END OF CHAPTER 3 - THE SECRET WEAPON OF RUNEFAUST
Do you want to record your exploits so far?
CHAPTER 4 - THE GREAT FORTRESS OF BALBAZAK