Scripts & Translations
Shining Force: The Legacy of Great Intention
Chapter 5: Gateway to the Hidden Shrine
Waral
Script typed up by: Dragon
After a week at sea, sentries spotted a horde of monsters approaching the ship....
BATTLE 15 - SEA BATTLE
During battle
Nova:
The ship is surrounded by monsters, Max!
Prepare to defend it!
After battle
Nova:
The ship was damaged in the battle. We must repair it.
That island over there....
Shell:
Thank you for destroying those monsters! My name is Shell of Waral.
You can repair your ship in Waral. Please follow me!
Nova:
I've heard of Waral. We should be able to get the ship fixed there.
AROUND TOWN
Sailor:
Did you come here to see the famout Ring Reef, by any chance?
If NO
Sailor:
Off the Southern part of the island is Ring Reef. It's shaped like a ring.
Now there's a hole in it and water's pouring in and the current is very strong.
It's too dangerous to get close, and we don't know what to do about the hole.
If YES
Sailor:
I thought so. But you can't go there right now. It's too dangerous to even get close.
Hotel man:
Welcome to Island Hotel! No, no! Money is not necessary.
Please makr yourself at home!
Sailor 2:
Waral is a great place, but nothing ever happens here.
Sailor 3:
Welcome to Waral!
Items man look-a-like:
It'll take some time to repair the ship. Try to rest and relax.
Lady:
I want to visit Ring Reef.
Would you go with me?
If NO
Lady:
Well, I'll find someone else.
if YES
Lady:
Great! But we can't go there right now. Too dangerous.
Maybe later.
Sailor 4:
There's lots to see here.
Take the guest boat if you get tired of walking.
Woman 2:
One of our island's friars is missing. We can't find him anywhere!
Boken:
Hello, Max. Remember me, Boken? The water's great, as lon as you don't get eaten.
Do you know there's an enormous building under this island? It's amazing!
Woman 3:
Do you like fish?
if NO
Woman 3:
Too bad. That's all we eat.
if YES
Woman 3:
You'll like it here, then.
That's all we eat.
Items Salesman:
Well, there's no law that says the King can't own a shop. Can I help you?
Shela:
I'm Shela, Shell's sister.
Don't go beyond those buyos.
The curreents are dangerous!
Shelra:
Hi! I'm Shelra, Shell's mom.
Are you planning to go past the buoys?
If NO
Shelra:
That's just as well.
If YES
Shelra:
The currents could dash you rboat against the rocks.
Do you still want to go?
If NO
Shelra:
That's just as well.
If YES
Shelra:
OK, but be careful!
Shimol:
I'm Shimol, Shell's aunt.
I've seen strange lights at Ring Reef lately. Spooky!
Sailor 5:
I feel like I'm in heaven.
This is surely a paradise!
Sailor 6:
Have you ever heard of Prompt?
if NO
Sailor 6:
It's said that descendants o fthe Ancients live there!
if YES
Sailor 6:
I bet it's just an old legend. It doesn't really exist!
Item man look-a-like:
They say the whole sea is pouring into Ring Reef! What will become of us?
Sailor 7:
I hear there's a land called Dragonia far to the east.
Sacred Dragons live there.
Old man:
Well, a guest! Woud you like to hear a secret?
if NO
Old man:
No curiosity, I guess.
if YES
Old man:
I think our missing friar is in Ring Reef. Call it a hunch. Don't tell anyone!
Guard:
Welcome to Waral Castle! The king is in!
King's man:
A word of warning- Don't go past the buyos in the water.
Danger lurks out there!
King:
Greetings! We will gladly repair your ship, if you tell others of our lovely island.
Priest:
Well, I'm glad to see you're up. You were thrown from your ship. I rescued you.
Strange doings! The water in Ring Reef vanished and a strange creature appeared.
It might have something to do with the legend of a Shining Path that leads to Metapha.
The legend says Metapha is a land of the Ancients.