Scripts & Translations
Shining Force: The Legacy of Great Intention
Chapter 5: Gateway to the Hidden Shrine
Waral
Script typed up by: Dragon
Priest:
I was right. The Shining Path was here! Too bad it is now blocked.
Priest:
What? Another Shining Path in Prompt? You must go there at once!
Shell:
It's me, Shell! You've been with the Friar at Ring Reef?
Did he tell you his secret?
if NO
Shell:
His father was a friar of Shade Abbey. He was born in Guardiana! Amazing!
Are you leaving now? Please visit again after your quest is over.
I'll show you around.
if YES
Shell:
It's amazing! You're both from Guardiana!
Mermaid:
Shell is really anxious to see you, Max!
You must see her.
Mermaid 2:
Did you really fight evil creatures under Ring Reef?
if NO
Mermaid 2:
I almost believed you!
if YES
Mermaid 2:
How scary! They were right under our fins!
Sailor:
Why leave? It's great here!
Sailor 2:
Be careful. Not everone's as nice as people here! That's what I've heard anyway.
Salesman look-a-like:
Peace at last!
Old man:
I'm going to spend more time outdoors from now on.
Sailor 3:
Just once, I want to see a Sacred Dragon. Maybe I'll go to Dragonia some day.
Mermaid 3:
Shell is really happy that you're safe, Max.
Sailor 4:
Be sure to buy all the weapons and items you need before you leave.
Woman:
The other Friar was on Ring Reef? How strange!
Woman 2:
That Boken sure likes fish!
Boken:
Well, I'm off again. Perhaps I'll go to Dragonia to see some Sacred Dragons!
Woman 3:
Oh no! Ring Reef has returned to normal. It's so boring.
Sailor 5:
I'm so glad peace has returned to Ring Reef!
Sailor 6:
What? You saw a strange world under Ring Reef? Pease don't tease me like that.
Hotel man:
Please come again. We'll look foward to seeing you again!
King's man:
You returned Ring Reef to normal. I see. The king is quite pleased.
King:
Well, Max, your ship is repaired. Are you leaving immediately?
if NO
King:
That's a good idea. Rest a little while.
if YES
King:
I see. The payment for the repairs comes to 1,000,000 coins.
Will you pay it no?
if NO
King:
What? Well, I can't let you go without paying!
You almost believed me, didn't you? I can't take money from you!
I thank you on behalf of my people. Take care, and be sure to return later!
BATTLE 17 - SECOND SEA BATTLE
During Battle
Nova:
Here we go again. We were just about to land, too! Go get them!
After Battle
Nova:
The ship's helm was destroyed at sea. We are adrift at sea!
The ship drifted of course, lost at sea. What will become of the Shining Force?
END OF CHAPTER 5 - GATEWAY TO THE HIDDEN SHRINE
Do you want to record your exploits so far?
CHAPTER 6 - DESCENDANT OF THE SACRED DRAGONS