Scripts & Translations
Shining Force II: Ancient Sealing
Introductory Scene & Starting Up
Script typed up by: Lineage
HOLY SWORD SHRINE
Slade:
Stay here, OK?
Slade:
Oops, a dead end!
Slade:
Hey! I found some hidden stairs!
Slade:
Hey guys! Follow me!
Thief 1:
Alright!
Slade:
Finally, I found the hidden room of the Ancient Shrine!
Slade:
A treasure chest!
Slade:
I wonder if they're here?
SLADE the thief opened the chest.
He found Power Water.
Slade:
No, I don't want this!
SLADE disgarded the Power Water.
Thief:
Where on Earth are those jewels?
Slade:
I'm not sure.
Slade:
Something is shining over there...!
Slade:
Oh, they must be the jewels of light and evil!
GRANSEAL CASTLE
King:
Quite a storm.
Minister:
Excuse me?
King:
Its a stormy night.
Minister:
Its unusual for this time of the year.
Soldier:
Excuse me, your majesty.
Minister:
Is it time to go to the Ancient Tower?
Soldier:
Yes sire.
Minister:
It's stormy outside. Be careful.
King:
Hmmm....
Minister:
Excuse me, sire?
King:
I have a bad feeling... Oh, well.
Minister:
Oh, a gust of wind!
King:
Make sure all the doors and windows are shut!
HOLY SWORD SHRINE
Slade:
Well?
Thief 1:
Ugh! Ugghhh! Phew...I can't...
Thief 2:
You wimp! Let me do it!
Thief 1:
Yeah, right.
Thief 2:
Blast! It won't budge!
Slade:
You idiots! Let me do it.
Slade:
Well, that didn't work.
Slade:
This time, I'll pull both of the jewels at the same time!
SLADE the Thief grabbed the two jewels.
Slade:
One...two...
Slade:
THREE!
Thief 1:
Are you OK?
Slade:
Yeah. I feel just great.
Thief 2:
You did it! You have the legendary jewels!
Slade:
I did?
Slade:
Oh, I got them! I have the legendary jewels! Bravo!
Thief 1:
What's happening?!
Slade:
We must escape from the shrine! Follow me!
GRANSEAL CASTLE
Minister:
Somebody bring a light to the King's chamber!
King:
Oh...the wind blew out all the candles! It's so dark. I can't see a thing.
King:
What was that?
Minister:
Sire, the Ancient Tower...
King:
What's wrong?
Minister:
Its collapsing! Maybe it was struck by lightning?
King:
No, not lightning...
King:
To my knowledge, that tower is impervious to any type of disaster.
Soldier:
Minister!
Minister:
What is it?
Soldier:
The sealed door... Ancient Tower...
King:
Go on.
Soldier:
It's open!
Minister:
That's impossible! It can't be opened!
Soldier:
I'm sure it was closed before the ligtning, but...
Minister:
Strange.
Minister:
Sire, I'm going to go and see what happened!
MInister:
We must know the truth.
King:
Be careful.
Minister:
Take me to the sealed door.
King:
Strange, strange indeed!
King:
Lightning at the Ancient Tower.
King:
Huh? Did I hear something?
King:
A sealed foor that is open. An unusual storm. Everything is so strange.
King:
What? I feel as if someone is watching me. It must be my nerves.
King:
I guess it was nothing. I have to get a hold of myself.
King:
What was that? Who's there?!
King:
Its not my imagination! Somebody's in this room!
King:
Hey!
King:
Stay away from me!
King:
Somebody...HELP!
King:
Aughhhh!!!
Witch:
Hee, hee, hee... You're finally here! Ah, you look so confused. You don't know why you're here?
Yes, yes...I used a spell on you. Ha, ha. Where are you going? You can't escape from this mystery forest unless you help me.
Whatcha gonna do?
(continue)
By the way, who are you?
BOWIE, yes! I knew it! Now, good luck! You have no time to waste!