Scripts & Translations
Shining Force II: Ancient Sealing
Part 1: Grans Island
Yeel
Script typed up by: Lineage
Young man:
They say that Galam and Granseal are at war! I love peace. I love Yeel!
Kid:
I heard that you are being pursued by Galam. Are you a criminal?
Woman:
That storm made me uneasy. But I didn't foresee a war.
Young woman:
LEMON! I saw him leading his army! I thought Mr. LEMON was a gentleman....
Young Man standing still:
Hawel must have been killed by Galam.... I wanted to be a soldier like them. I've changed my mind.
Young Woman stood next to KAZIN:
Yeel remains neutral. We are pacifists. Fugitives from the war come here to live in peace. Of course, we welcome you and your people anytime.
Bartender:
Nobody has seen Hawel since Galam soilders went to see him. Was he...kidnapped? Or...or...?
Old man:
You had better not return to Granseal. You don't have to die at your age.
Woman:
A war always takes place so suddenly. But we're neutral.
Old Man in a house with books:
You're from Granseal! Please, please tell my son to come back! Where is he now? What is he doing now? Ah, why did I let him leave?