Scripts & Translations
Shining Force II: Ancient Sealing
Part 2: South Parmecia
Harpy Pool
Script typed up by: Lineage
Oddler:
Wait!
Peter:
What's wrong, Oddler?
Oddler:
BOWIE...PETER...can you hear that?
Peter:
Hear what?
Peter:
I don't hear anything.
Oddler:
Somebody is crying for help... from...over here.
Oddler:
It's coming from this direction.
Peter:
Look! Over there!
Elric:
Help me!
Peter:
An...elven boy? He's stuck in the pond. He must be very tired. Let's pull him out.
Peter:
BOWIE, we have to save him!
Elric:
Did you come to help me? Oh, thank you! I might have been eaten by monsters if you hadn't come.
(Offscreen):
My dinner is escaping!
Peter:
Who said that?
Harpy:
That pond catches my food. Hey elf boy, good trap, huh? Those who get stuck in the pond are mine. It's my rule.
Elric:
Then, all the missing people were eaten by you?
Harpy:
They were in my pond.
Harpy:
And this elf is my dinner for tonight. Got it?
Harpy:
Did you guys bring the ketchup? No? Oh, well.
BATTLE 20
Elric:
I'm Elric, an archer. I had no idea how dangerous this pond was. You saved my life. Thank you.
Peter:
You should thank Oddler. He heard your cry for help and brought us here.
Oddler:
Oh well, it was nothing.
Elric:
An elf always returns a favor. Please, let me help you.
Peter:
BOWIE, looks like we've found another friend.
Elric:
Oh, thank you!
ELRIC the ACHR has joined the force.
Peter:
Now, let's go see Mr. Creed!
Girl in elf forest:
A forest elf always returns one's kindness. BOWIE, I think ELRIC will help you.
OUTSIDE THE POOL
Elric:
Fairy said, move this rock in this manner, and...
Elric:
Got it! Thanks, fairy!
Elric:
BOWIE, come on.