Scripts & Translations
Shining Force II: Ancient Sealing
Part 2: South Parmecia
North Cliff
Script typed up by: Lineage
ONBOARD THE SHIP
Sailor:
It's over there! There he is!
Sailor:
He's lying down! Why? What happened?
Witch:
Hee, hee! More strangers have arrived!
Sailor:
You! Did you hurt him?
Witch:
This is my territory. I protect it. You come here to save him? Ha!
Witch:
Everybody, attack!
BATTLE 8
Sailor:
Oh, my...hey! Are you OK?!
Sailor:
Oh!
Sailor's friend:
Oooh...unh...a big rock... fell on me....
Sailor's friend:
Huh? Where is it?
Sailor's friend:
It's...humph...
Sailor's friend:
BOWIE...how come you're here?
Sailor:
What a fool. We came to help you! You would be dead if we hadn't come.
Sailor's friend:
What are you talking about? Oh, yeah! I remember. A huge rock fell on me after you left. It must have knocked me out. Anyway, thank you. Look at that! The tunnel is blocked by a rockslide.
Sailor:
Oh, what a pity. Treasures may lie within.... I guess we'll never know.
Sailor:
BOWIE, let's go back to the ship.