Scripts & Translations
Shining Force II: Ancient Sealing
Part 2: South Parmecia
Creed's Manion
Script typed up by: Lineage
Creed:
Goliath...Goliath!
Creed:
Goliath!!!
Goliath:
I'm here! I'm coming!
Goliath:
Yes, Mr. Creed?
Creed:
My collection is rather noisy today.
Goliath:
Oh, yes...ah...
Creed:
What?
Goliath:
No, I...I added to your collection today.
Creed:
You did what?!
Goliath:
I'm sorry! I tried to stop them, but they jumped through the magic door.
Creed:
You didn't lock the door, did you? I told you to always lock that door!
Creed:
Anyway, I want to see them.
Goliath:
Right away, sir!
Creed:
What?
Creed:
Ah...
Creed:
I heard something.
Peter:
Are you Mr. Creed?
Creed:
Oh, someone from my collection is talking! You must be one of the people Goliath was talking about.
Peter:
We came to see you. Please return us to our original size.
Creed:
You came to see me? Hmmm...why?
Peter:
Make us bigger. My neck hurts from looking up at you!
Creed:
Oh, sorry.
Creed:
Abra kadabra! 1-2-3!
Peter:
Wow, we're back to normal! I can't believe we were so small!
Creed:
Now, why did you want to see me?
Peter:
Oh, yes! We want to know about Zeon!
(Offscreen):
Zeon?
Fairy:
You said Zeon?
Creed:
The King of the Devils who is sealed in Arc Valley?
Fairy:
Did something happen to Zeon? Has he revived?
BOWIE nods.
Fairy:
No way! You're kidding! I can't believe it!
Creed:
Noisy fairy! Be quiet!
Creed:
Is what you say true?
BOWIE nods again.
Creed:
So, Zeon will appear again.... He will destroy everything.
Goliath:
Sir, the new additions to your collection are missing!
Creed:
I know.
Goliath:
How...?
Creed:
It doesn't matter how! Now, go away!
Fairy:
Wow! I can't believe this is happening!
Creed:
You know, Grans Island is covered by a dark cloud. At the same time, North Parmecia has had no rain. South Parmecia is OK, but....
Fairy:
That's because of Volcanon. I fear for Mitula....
Creed:
Volcanon and Mitula are invulnerable to everything, except Zeon! Indeed...Zeon is extremely powerful!
Goliath:
Zeon? Oh, gosh!
Creed:
Goliath! What are you still doing here?!
Creed:
I have no time to scold you now! The Evil Spirit may know something.
Fairy:
You guys, follow him. Follow him!
Goliath:
Arc Valley was unsealed and Zeon woke up? This is a nightmare!
Creed:
Yeeenn...queeen... tillooora...synooora... hear my voice.... Evil Spirit, come.
Fairy:
Hey, Evil Spirit is appearing!
Creed:
Ahhh....
Evil Spirit:
Creed, what do you want?
Creed:
Zeon.
Evil Spirit:
Zeon?! The King of the Devils?
Creed:
Yes. He was unsealed. What is he doing now? What is he going to do? I need to know anything about him. Anything!
Evil Spirit:
I've got something. Hmmmm.... Hmmmm...mmmm....
Peter:
What is he doing now?
Fairy:
He's channeling his mind into the nature of all things. Shhhh! Be silent. He's got something.
Creed:
What did you find?
Evil Spirit:
The barrier around Grans Island is too strong. I can't see anything.
Creed:
Please try again!
Evil Spirit:
If I touch something of his, maybe I could contact his mind better....
Peter:
BOWIE, you have the Jewel of Evil, right?
Creed:
Is this true, BOWIE? That's one of the magic jewels used to seal Zeon. Give it to me.
Peter:
But, we can't remove it.
Creed:
I can.
Creed:
Let me see it.
Creed:
Whhoooa! What's that light? There are two!
Peter:
The other one is... ...ahhh...they called it, the Jewel of Light.
Creed:
What?! BOWIE, do you have both of the legendary jewels? I can't remove them. The chain is made of Mithril. Show them to him. They might help him.
BOWIE displays the jewels to Evil Spirit.
Evil Spirit:
Yeah, I feel it...I feel it...! I think I can do it now. Let me try again. Hmmmm.... Hmmmm...mmmm....
Evil Spirit:
Arc Valley was opened and Zeon was revived.
Creed:
Go on.
Evil Spirit:
Zeon's devils are coming to Parmecia from the sky.
Creed:
Hmmm.... Where are they heading?
Evil Spirit:
North Parmecia.
Creed:
Something has happened to Mitula....
Evil Spirit:
I can't see Zeon.
Creed:
What do you mean?
Evil Spirit:
He's still in Arc Valley. He has revived, but he has not recovered his full strength yet.
Creed:
But, he has already created a lot of mischief on the ground... Is he that powerful?
Evil Spirit:
He is. His power...
Creed:
His power what?
Evil Spirit:
Hi...s...pow...er...
Zeon:
I'm Zeon! I'm the King of the Devils!
Creed:
What's this?!
Zeon:
Who's contacting me? Do you want to die? Ggggooo...I see a jewel. The Jewel of Evil!
Creed:
He's seeing us through the eyes of Evil Spirit! Impossible!
Zeon:
You're BOWIE. I see you.... Listen, BOWIE. Bring that jewel to Arc Valley.
Peter:
Why should we?!
Zeon:
I'll return Elis to you in exchange for the jewel. Come to Arc Valley... Ggggooo...!
Creed:
No! Evil Spirit exploded! That's Zeon's power. If he revives fully, his power will be unimaginably strong!
Fairy:
Creed, how reliable was he, I mean, Evil Spirit?
Creed:
Very. Why does Zeon want the jewel? No more questions... ...without Evil Spirit....
Fairy:
Creed? Creed! Hey, don't leave me here! Wait for me!
Creed:
Maybe the Jewel of Evil has a secret. Storytellers in Tristan might know something. Tristan is in North Parmecia.
Fairy:
Oh, is a dwarf sick? Really? OK, I think I can help him. Bring me to him.
BOWIE decides to take the fairy with him.
Goliath:
My master would like to help you, BOWIE. Please choose one.
Eric:
I'm ERIC, a knight. I was looking for a magic sword. I would do anything for Mr. Creed! Please choose me.
If NO
Eric:
What a pity...then, I wish happiness to all of you.
Randolf:
Hee, hee...I'm not only a dwarf, I'm RANDOLF. I'm known as the strongest warrior of my people.
If NO
Randolf:
Tut! OK, I have a comfortable life here.
Tyrin:
I'm TYRIN, a mage. I studied magic in Ponpei. I'll miss my friends, but if I can be of help, I'll go with you!
If NO
Tyrin:
My magic could've been a great help to you.
Karna:
I'm KARNA, a priest. I think I'm rather young for my profession.... I don't want to stay in this awful place forever. Choose me!
If NO
Karna:
You...snot nose!
CHOSEN CHARACTER) has joined the force.
LEAVING CREED'S
Peter:
Oddler?
Creed:
I understand you.
Peter:
Understand what?
Creed:
Oddler will remain here. Won't you, Oddler?
Peter:
Oddler, is this true?
Oddler:
I don't know why, but I would like to stay. No, I must stay here.... I must stay here....
Creed:
He's weak. He had better stay. Say farewell.
Oddler:
It was great travelling with you BOWIE. Thank you. Please be careful.
Creed:
BOWIE, you'll learn the reason why he has to stay here soon enough. Don't think about it now. Go to the north.
Creed:
We devils can't help you. People of the Earth have to seal Zeon again by themselves.
Goliath:
Is he getting back his memory yet? He's suffering from a very bad headache.
Oddler:
Hello, BOWIE. How are you? I'm well...but, I've had a bad headache lately.