Scripts & Translations
Shining Force II: Ancient Sealing
Part 3: North Parmecia
Tristan
Script typed up by: Lineage
In the middle of the village
Skreech:
Excuse me, are you BOWIE of Granseal?
Peter:
Yes, he's BOWIE, but who are you?
Skreech:
I'm SKREECH of Bedoe.
Peter:
Bedoe?
Skreech:
BOWIE saved my life there.
Peter:
BOWIE saved... Oh, yes! I remember!
Skreech:
You remember me? Let me thank you. May I go with you?
Peter:
You grew up quickly, huh?
Skreech:
Yeah, I learned how to fight.
SKREECH the BDBT has joined the force.
Wolfman near the entrance:
I heard that Zeon, the legendary devil, is approaching Parmecia. Will Tristan be attacked?
Girl in southern house:
Thank you. You saved Mitula and Pacalon!
Turtle:
I did see a ship in the western sky!
Dwarf in north house:
Have you seen a vampire? A vampire becomes a mortal again if the devil is purgedthe body.
Wolfman near the fall:
It's said that some devils steal your spirit. If your spirit is stolen, you become a vampire.
Dwarf near the entrance to shrine:
To keep the devils out, Moun gate has been closed.