Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 1: God Warrior of the Kingdom
Chapter 1: Nightmare in the Floating City of Saraband
Saraband Republican District
Script typed up by: Lineage
Eastern District
Young Man:
Oh... I guess you want to go through here... I'm sorry, I'll get out your way. I'm sorry... I'm so scared... My legs are trembling, and I can't move. Could you take the road instead?
Going back to camp
Grace:
Head of the Assembly... King Benetram?
Dantares:
King Benetram, by any chance... is the person with you the Emperor Domaric...?
Domaric:
Indeed, I am Domaric... Are you not the knight, Dantares, who fought in the defeat of Campbell's army at the coast? That means this child next to you... would be the son of Conrad...
Dantares:
What is going on here? Please give me an answer, King Benetram!
Benetram:
Ha!
Domaric:
Are you saying... that you don't know of this infamous plan to return Barrand in exchange for my life? That no one knew of this? What a farce.
Synbios:
.......
Benetram:
Even if we release the Emperor now... It won't change a thing. The die is cast.
Dantares:
My lord... Please wait! Please release Emperor Domaric! I, Dantares, upon my oath as a knight, can not allow even you to abduct the Emperor!
Benetram:
Interesting... So you're saying you will cut me down if I try to leave with the Emperor? Oh my! The fierce, noble knight Dantares, is about to skewer me... Whatever will I do? What are you waiting for? Stop wasting my time! Hurry up and do it! Ah, so you've changed your mind... Then my business here is complete, and I'll be on my way!
Domaric:
So, that is how you intend to work this... Interesting little scene you've put on here.
Masqurin:
We can't just give up yet! King Benetram will be at the camp... We've got to try once more to talk some sense into him!
Grace:
Don't you think he was acting kind of strange? And why was the King with those monks? We must figure out the truth.
Headquarters
Dantares:
I cannot believe what King Benetram did to the Emperor, but since you saw it too, I wasn't just imagining things.
Masqurin:
What was with that explosion? All of a sudden, it went KABOOM! ... I think my heard skipped a few beats.
Grace:
This incident... I'm sure it was some group causing trouble. I wonder if it was possibly the work of those masked monks?
Trying to go further in Western district
Dantares:
If we waste any more time here, we will miss our chance to convince the King to change his plans. Let us hurry back to our camp.
Central District
Guard by the entrance to eastern district:
King Benetram of the Republic... That's not possible... That would be a tantamount to a declaration of war against us and the Empire.
Guard by the entrance to western district:
Masked...Masked monks! All of a sudden they've... The Emperor Domaric has been abducted!
Guard by the entrance to government district:
Guard by the entrance to Government district What a... craven act... To attack from behind... However, the person I saw from behind certainly was....