Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 1: God Warrior of the Kingdom
Chapter 2: Cross-Continental Railway
Train Battle
Script typed up by: Lineage
When back to spot
Grace:
Do you feel better now, Lord Synbios? Are you done looking around inside?
Begin choice options
No
Dantares:
Well, this is a great chance for you. Please keep looking around to your heart's content.
Yes
Masqurin:
Oh, how I envy you, Lord Synbios. I wish you had taken me with you.
End choice options
Masqurin:
Oh no, what is that???
Grace:
King Benetram and Lord Synbios! Look!
Julian:
It's the bush bandits!
Dantares:
You are right, Julian. But for these bandits to attack the train seems very odd...
Cybel:
Yes... I had heard that the trains were safe because the local bandits feared retaliation from Saraband.
Bandit:
Hah! We fear no bumbling soldiers!
Bandit 2:
Garvin pays us some of his take, and we let the trains run in peace.
Dantares:
Then why are you attacking now?!
Bandit:
To get King Benetram's head!
Synbios:
........
Benetram:
Is that so? The price on my head... You would run afoul of Garvin for that?
Bandit:
We have been forbidden to lay hands on the trains by orders from Shiraf. But this time we have dispensation from Prince Arrawnt himself! We will take advantage of it while we have the opportunity. This train is bound for the Republic... its passengers mean nothing to the Empire. We can slaughter them all.
Dantares:
You vile beasts... you're just using us as an excuse!
Synbios:
........
Benetram:
We must get to the passenger car, Synbios. We must protect those people!
During the battle
Advice
Benetram:
Synbios, the train is quite cramped. One mistake can cost you the battle. Study the enemy carefully.
Bandit:
I see you are stronger than we anticipated. Your compassion for the sheep on this train is spurring you on! If that is the case, let me reduce your burden of responsibility! As we planned... Uncouple the car!
The train is uncoupled
Bandit:
Our friends will take care of them at their leisure. Remember that as we crush you!
Benetram:
These loathsome bandits... using underhanded tricks! Keep your head, Synbios. They are trying to make us panic.
After the battle
Dantares:
We've managed to defeat the bandits. But what of the passenger car? We must go back for them.
Synbios:
........
Benetram:
We must get to the locomotive engineer and ask him to reverse course.
Eldar:
Finally I found you, Lord Synbios.
Dantares:
Oh ho! You are Eldar, I believe?
Zero:
Hey! What about me... I am here too....
Dantares:
Yes, I see you too, Zero. What brings you two here?
Eldar:
My brother and I remained in Flagard to guard Lord Conrad. But when we heard of the failure of the peace conference...
Zero:
We were told to hurry and give aid to Lord Synbios, but when we entered Empire territory, we saw this train being attacked by bandits.
Eldar:
We were torn between helping or looking for you, but decided not to ignore the matter and returned here.
Benetram:
Your sense of justice reunited us. In any case, I appreciate Conrad sending you to us.
Eldar:
I'm glad to see you safe, my Liege. But... to be honest, that's not the only reason we came back here....
Synbios:
........
Zero:
The bridge over the border has been destroyed. If we proceed, the train will go straight into the canal!!
Dantares:
Then, quickly, fly to the engine car and tell the locomotive engineer what you just told us.
Eldar:
There are many more bandits on the engine car. We must defeat them first, before we can stop the train.
Benetram:
Hurry onto the roof, Synbios. Take out the bandits clinging to the train, and get us to the engine room.