Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 1: God Warrior of the Kingdom
Chapter 3: Target: Guardian Statue of Elbesem
Quonus HQ
Script typed up by: Lineage
Quonus Village HQ
Masqurin:
You know, this Quonus Village... Don't you think it's a little creepy, Grace?
Grace:
I have the power to sense good and evil... This town certainly has been cursed.
Dantares:
Hey... We don't need that kind of talk, Grace. Please don't say such things.
Synbios:
.......
Masqurin:
Yes... You're right, Lord Synbios. I didn't notice until now, but Julian is not with us.
Grace:
That's pretty strange... He was with us outside the village. I wonder... did something happen to him?
Dantares:
Grace, I asked you not to say stuff like that! I... I don't like all this creepy stuff.
Masqurin:
Really? Sir Dantares, the supreme knight of the Republic, is frightened? I'll have to remember this.
Synbios:
.......
Benetram:
Well... Julian is an able swordsman. I guess he should be all right on his own... There is something strange here... We might as well look into it. Go with Grace and take a look around.
Benetram:
Everyone is worried about Julian. No one dares take a nap. I suspect you can't sleep either... But you should try to get as much rest as you can.
Dantares:
ZZZZZZ...... Aahh! Who... Who is it! Oh, it's you, Lord Synbios. Please don't scare me like that! I'm just a little edgy right now. I'm a centaur, and we are able to sleep standing up. But with all the noise you made, I woke up, and can't seem to get back to sleep. I might as well stay awake now.
Masqurin:
I know I sounded tough to Sir Dantares, but to tell you the truth, I'm not good with this creepy stuff either. Why do we have to spend the night in such and eerie place?
Hayward:
They're all so superstitious... I wish they'd all just grow up. I'm not afraid at all... Really...
Obright:
Didn't someone say once we reach the village we can eat? Well, where's the inn?! And the people?! I'm not afraid, I'm just HUNGRY! And I'm starting to get cranky!
Cybel:
Did anyone find Julian? What could have happened to him? Maybe a wild beast got him...
Eldar:
I wonder if Zero managed to find Prince Medion, or is he still flying around the Empire... Who knows where he will end up... Zero is my little brother... I worry so very much about him.
Hen:
Cluck cluck!