Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 1: God Warrior of the Kingdom
Chapter 4: Revolt in the Republic of Aspia
Volcano Hole
Script typed up by: Lineage
VOLCANIC CAVE
Masqurin:
This is such an eerie place... The boiling magma makes awful sounds, and it resembles a crucible of hell.
Grace:
People say this place resembles the bowels of hell, and seeing it makes that quite a bit more convincing.
Dantares:
Hey, what's going on with you two? You're always optimistic and cheerful. It is not like you to say such things.
Masqurin:
It's just... I'm finding some of this fighting gross... Even so, I guess you're right, it's not like us.
Grace:
We've just entered the cave... This is no time to be weak. Flagard is in grave danger.
Synbios:
.....
Dantares:
Let's hurry on, Lord Synbios. However, proceed cautiously. We don't want to wake the terrible dragon.... Flagard is in danger as we speak. Time is precious! Even if you go alone, Lord Synbios, head to the exit of the cave!
ADVICE
Dantares:
Let's get through the volcanic tunnel, Synbios. We must proceed cautiously so we don't wake the dragon.
AFTER THE BATTLE
Masqurin:
We did it, Lord Synbios! We made it through the hole in the volcano! Now we can push on to Flagard.
Grace:
I wonder what's happening in Flagard. I wonder if it is being attacked by the army of General Fafhard...
Synbios:
.....
Dantares:
We certainly took a lot of time, but I remember the exit to the tunnel was located between Aspia and Flagard. If I am correct... we might still make it there in time. Let us hurry, Lord Synbios.