Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 1: God Warrior of the Kingdom
Chapter 5: Tower Ruins of Lookover
Lookover HQ
Script typed up by: Lineage
HEADQUARTERS
Dantares:
It seems Fiale has climbed the tower and gone to search for Duke Palsis. Let's hurry and chase after him.
Masqurin:
Chasing after Fiale means we have to climb up that tall tower... SIGH... It's making me dizzy already.
Grace:
I've heard about Lookver Tower before. They say the tower pierces through the heavens...
Hayward:
It's said Lookver Tower is on the north-eastern edge of the continent. That means we're on the edge now.
Obright:
Are we really going to climb that high tower...? OUCH! My back! You still want me to climb it?
Irene:
I love high places. I love look at very far landscape. We climb up now and beat up priest!
Cybel:
We knights aren't very good on hills. Oh well, if we're going to catch Fiale, I guess I have to go....
Eldar:
We bird people are best suited to high places like Lookover Tower. After all, what do I care if I fall?
Kahn:
I am... not very good with heights... But if we are to fight with Fiale, we cannot afford to wait around...
Noon:
To think this tower was built by the ancients... it really is amazing! I wonder, though, about its purpose...
Justin:
Did Duke Palsis build this village just so he can conduct his research? He must really like research...
Horst:
This tower and the things around it... It somehow reminds me of the feeling I get seeing the Elbesem from Barrand.
Penn:
CHIRP... CHIRP... (Why can't I fly... SOB...) ... or words to that effect...
Ratchet:
We have gone everywhere on the north eastern region of this continent... except north of the Great Wall.
Frank:
GRRR... I sense evil. I got the same feeling in Flagard. There is no doubt... the same evil is here....