Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 1: God Warrior of the Kingdom
Chapter 6: Colossus of Aspia
Aspia Dam
Script typed up by: Lineage
DAM
Gigabreaker:
So, the Republican army scum is here. Do they plan to empty the moat, and advance their army into Aspia!? They arrived, ignorant that Prince Arrawnt sent us here, on a tip from Basanda. And now they will die! Prince Arrawnt was skeptical, so our force might be small, but it's more than enough to handle scum like you!
Fynnding:
As expected, a unit defends the dam. However, we should be able to handle this with only our 2nd Unit. Crush the defenses on the dam! We must release the water to help Synbios' forces in their battle!
ADVICE - DAM
Fynnding:
When the Colossus appears, we'll punch through and open the dam gates. Lord Synbios is counting on us.
ADVICE - BRIDGE
Palsis:
Continue to fight until we see the smoke. Synbios, once we see the sigh, take cover behind the stone bridge wall.
DURING THE BATTLE
Synbios:
!!
Palsis:
Look there, Synbios... The Colossus has appeared!
Arrawnt:
Ah, you have shown yourself, Colossus... Now, Synbios' battalion must retreat as well... or face annihilation!
Palsis:
So what if the Colossus is here! Before you run away, return Prince Algernon to us!
Arrawnt:
What!? Are you trying to destroy yourselves? Troops, I command you! Until Synbios retreats, we must hold the field!
AFTER DAM BATTLE
Gigabreaker:
Ahhh... Prince Arrawnt... I'm sorry... Ugh...
Fynnding:
Usually, the spill way should be opened carefully. Too much water flow is quite dangerous... However, on this occasion we need the power of a tsunami... So... We must bend the rules.... Here we go!
Opens the dam valve
Fynnding fires the smoke alarm
Fynnding:
There, our work here is done. Now... We worry about Lord Synbios' forces. I'll hurry over to Aspia castle. Follow as fast as you can!
Arrawnt:
Did you... did you just hear something...?
Synbios:
!!!
Palsis:
Oh ho! It seems Fynnding and his crew were successful.... Very successful! Get everyone to safety, Synbios. Hide behind the embankment of the bridge before the flood hits!