Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 4: The Holy Land of Elbesem
In the HQ
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Florent (Aspinia Team)
David:
Have you heard something interesting in the village?
Campbell:
Nothing really interesting...
Uryudo:
Hmm... the village chief still haven?t opened his mind either ?
Grantack:
We arrived at a very bad moment. Because of the yesterday explosion, everybody is doubtful against everyone...
Syntesis:
They haven?t enjoyed our arrival...
Campbell:
They think we have something to do with what happened...
Medion:
.....
Grantack:
The village chief thinks that some people from the empire are cooperating with Bulzome. So, that?s why he think we are his enemies as well...
Donhort:
Hmm... I also heard about this story... I saw some imperial soldiers who had a very strange conversation a few time ago...
David:
How foolish ! I can?t believe some people are cooperating with such a dangerous group as the Bulzome sect. What are they expecting from them ?
Campbell:
Hmm... that makes sense... Such a cooperation between some people of the empire and the Bulzome sect could explain a lot of things...
Donhort:
What are you referring at ?
Uryudo:
That could explain the conversation we heard between an imperial general and a priest of Bulzome...
Julian:
Hmm... That?s true. General Spirited from the empire and her army fought along them too. She helped Basanda, a high priestess of Bulzome, to destroy the Guardian Statue... Moreover, we defeated a Hyudol in Quars village who was working for Bulzome. And who was the former governor of this village ? Graby of Saraband himself ! Doesn?t it sound very strange ?
Uryudo:
So, what you are trying to say, Julian, is that both the empire and Saraband are cooperating with Bulzome ?
Julian:
I?m not sure... but there are a lot of strange coincidences...
Campbell:
Julian, you seem to know a lot of things that we don?t... All the things you told us may come in handy later...
Grantack:
The arrival of the Bulzome sect in Elbesem created a wave of panic... I don?t think the people in the village will help us. I think it?s just a waste of time to stay in here any longer...
Syntesis:
But it should be really useful if we could gather some information from the inhabitants... I think prince Medion should go alone and talk to the people before we leave. Will you do so ?
Begin choice options
Yes
Medion:
.....
Campbell:
Well... I guess you?re right. However, we should hurry, do what we have to do here, then leave the village.
Donhort:
Don?t worry. Even if the villagers refuse to help us, with the powerful Medion?s army, we have nothing or nobody to fear !
Grantack:
We have some few times ahead us before our departure. After having finished our preparations for the fight, let?s leave the village and face the temple of Elbesem !
No
Campbell:
But... I think that, to prepare a strategy, we need the knowledge of the people of Elbesem.
Donhort:
Hmm... maybe some information about the temple could come in handy later... But, we can use force to make the villagers talk...
Grantack:
There is some truth in what Donhort said... Using persuasion against the villagers wouldn?t be suitable at all. Prince Medion, explore the town a last time while I prepare the army for our departure to the temple.
Grantack:
It?s quite sad to see that the inhabitants of Elbesem don?t want to cooperate with us... But I understand how they must feel... Especially when we think about the immoral behaviour of some people from the empire...
Campbell:
I can?t believe the Bulzome sect invaded the holy land of Elbesem ! They want to steal the staff of Besem so we must do anything we can to protect it !
Syntesis:
I was right to think that some people from the empire were involved in all of this ! However, I only suspected general Cruel... But... after what Julian told us about that Hyudol and all the other things we saw, I really don?t know who is involved and who is not... I?m really confused...
Uryudo:
We are finally in Elbesem... however, the situation seems really bad in here...
Waltz:
That Bulzome monk we fought near Balsamo was not very strong. But the other ones we fought from that time were more and more powerful. Somewhat, their powers have increased a lot...
Rock:
The holy land?s soil has been made dirty by those heretics ! They must be punished, prince Medion !
Bernard:
If only general Reliance hadn?t sailed away, we could have received the support of the Seagate. How unlucky we were !
Hazuki:
It seems a soldier from Arrogant?s army joined the Bulzome sect. His name is Yasha and he?s the guy I want to defeat !
Zero:
Please give to the priest of our army the treasure of Elbesem I?ve borrowed. It contains the divine protection of Elbesem.
David:
Those Bulzome monks have gathered in front of the temple of Elbesem... It seems they are waiting for something...
Hedoba:
The more we approach the temple of Elbesem, the more I feel something really bad is going to happen...
Julian:
When I was in Synbios? army, I thought that it was just a war between two countries. However, I was wrong... Bulzome and the Huydols have also a participation in this war... And maybe Saraband too as well...
Donhort:
I, who want to live in a peaceful world ruled by equality, can?t allow anybody to stand against our symbol, the holy land of Elbesem ! They will not go away with it that easily !
If what Julian said is true, we have to stand against the Hyudols and make them disappear from our world ! ... if they really exist, of course...