Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 6: The Ambition of Emperor Domaric
Battle in front of Aspia
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Beyd (Aspinia Team)
Grantack:
It seems that the tank is gone. Does that mean the other team was successful?
Medion:
......
Grantack:
My prince, it appears safe, doesn't it? It seems the other team really was succesful.
Medion:
.......!
Grantack:
I don't see David's team anywhere. I can't safetly say he is alive. The huge blast apparently took out the tank, and its' destruction also killed Garvin.
Campbell:
Is everyone else alright? I don't seem to see any survivors of the other team.
Syntesis:
It is amazing how we escaped from a huge machine without injury. It seems that most of us are all right, that is a relief.
Uryudo:
The other team killed Garvin by destroying the tank. It would be a surprise if anyone on that team survived.
Waltz:
My head is spinning. I feel a little dizzy. I guess it is a side-effect of the blast we just experienced.
Rock:
My ears are ringing fiercely. That blast seemed to tear my reality for a few moments.
Bernard:
Garvins' plan has failed. He died fighting for his evil beliefs. It was our good fate that allowed us to survive.
Zero:
Pappetts has alot of dirt around his mouth! But I guess we shouldn't complain, for we didn't get hurt in the attack.
Hazuki:
We defeated the Governor. Now his plot has been dissolved. Now, I must find that evil ninja I have been searching for and my mission in life shall be accomplished.
Penko:
Kereikerei.
Hedoba:
I may have survived, but I don't think David has. I am worried about David. Please, David, please be okay.
Hera:
We can thank Elbesem for our survival. His watchful eye saved us, his many children.
Robby:
Bzz...bzz..each limb is accounted for...bzz.
Bzz...no abnormalities present at this time...bzz.
Garosh:
We are all alive and apparently well. I would not like to be the only one alive.
Jade:
That last attack took alot out of me, but I am all right. What about the other team, are they okay?
Arthur:
When brave knights die, we have a ceremony for them. I think we should have a ceremony for the brave soldiers who have died on this day.
Pappetts:
I did not forsee this event, they died fighting for their cause. It would not have been possible to avoid the destruction that happened today.
Tybalt:
Now you will face the great general, Tybalt. I will kill you all for the destruction of the great wall of Aspia. Although, I must say, I never expected the Empire to break through it. Now I will destroy you for it is my destiny. I shall avenge Headland and Swampland, which you, the Medion army, have occupied.
Grantack:
What are you talking about. We never occupied the Republic, Garvin invaded Aspinia. He is the one who caused all of your problems.
Tybalt:
Still your tongue you filthy Imperial dog. This is not a kind quarrel between our countries, it is war. Garvin may have been helping Arrawnt in the destruction of Aspia, but they have both been stopped. Now it is your turm. If not for for the tanks blast, the walls would have been whole. I know you are using the walls destruction to your advantage. Though you broke our wall, we were still ready for such an occasion. Benetram had told us to guard the wall to surprise the invasion army. Were you not surprised by our presence?
Grantack:
Who is that other man with you, who on Earth is it?
Tybalt:
This man is a survivor of the Garvin army. He surrendered to us and told us your strategy. He has seen many of the battles between our countries.
Yasha:
I will defend General Tybalt with all of my strength. I will destroy your pathetic army.
Grantack:
Yasha, I should have expected you to be here. This is all just a lie arranged by your leader. This is all the strategy of Domaric. He is using the conflicts within the capital to gain passage into it.
Tybalt:
You are the leader of a powerful army within the Empire, Medion. But I shall not lose to you. I will not stand back and call for help like I did in Barrand. This time I have an elite force that shall stop your advance into our capital. Come out my force!
Fynnding:
I am the leader of the secondary force under the command of Lord Synbios. We were assigned to open the dam, and now we are ordered to stop you. We will end your advance into our country.
Tybalt:
The secondary force of Synbios will aid in your destruction. You should have know that you would lose sooner or later. It is time to attack the Medion army.
Fynnding:
You have betrayed the trust of the Synbios battalion. I shall not forgive this.
Grantack:
We must stop the secondary force of Synbios. Though we did not come here to take over Aspia, we have been forced into another battle.
Tybalt:
Prepare to die. This is our one and only battle. Today is a good day for the Medion army to die!
Tybalt:
Destroy the Imperial troops! Leave none of them alive!
Yasha:
Glad to help in their destruction.
Grantack:
Yasha, you dare to attack the youngest prince of the Empire! You would help Tybalt in th is matter?
Medion:
.....!
Grantack:
We must not lose this fight. We need to speak with the rulers of the Republic.
End of battle - Fynnding or Tybalt is defeated
Tybalt:
Well it appears that you, the Medion army, have defeated my army. If only you never arrived. The tank would have aided in the take over, and Aspia would have been given to me.
Campbell:
So, you knew about Garvin. You were going to aid him in his quest. What about the words of the Republic that you believe in?
Tybalt:
The story of equality...could never have occured in my lifetime. It was not possible for that to occur at all.
Grantack:
However, Benetram still believes his words. The responsibility of the Republic is on his sholders. Why not talk about your beliefs with him?
Tybalt:
The obligation of the Republic have already caused the Republics people to become enraged. People do not like the poor harvests. This country has become a tiresome burden on most of us.
Campbell:
Suffering is expected, Tybalt. Garvin suffered after he formed his neutral city, before he became a corrupt being, didn't he? This is a sad result of your beliefs.
Grantack:
Tybalt...Yasha is a spy for the Emperor. You followed his words blindly, did you not?
Tybalt:
Yasha is not a spy from the Emperor, you fool. He was the right hand of Arrawnt foolish peasent.
Grantack:
Even in your death, you follow the words of Yasha, the shadow of the Emperor. It is because of him that you believed in Garvin.
Domaric:
Is Yasha upsetting you, Grantack? I assigned him to follow that fool Garvin and his tank. He caused you to fight Tybalt, in which you fought the good fight my son, Medion.
Fiderit:
Even though we defeated the guards of the wall, we still must deal with the Synbios army. They will want to avenge their fallen comrades in another battle.
Medion:
.....!
Domaric:
Yasha did know of the relationship between Tybalt and Garvin. He knew what they were planning all along. I am glad to have a very powerful ninja working for me.
Campbell:
Yasha may be too good of a ninja. Do you think it is safe to enter the capital, even if we are guarded by the Medion army?
Fiderit:
Campbell, we will be all right entering this city. I am sure that Domaric will call Yasha if trouble arises.
Domaric:
He will appear if needed. Come my son, Medion. It is time. Medion, it is time to reclaim what is ours.