Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 2: Target: Child of God
Chapter 6: The Ambition of Emperor Domaric
Storich West District
Script typed up by: Chris Spiral
Script translated by: Commodore Zog (Aspinia Team)
Station Employee 1:
Travelers now require a permit from the Empire to ride the train, since many citizens are defecting by it. This is the only way to prevent it.
Station Employee 2:
On this new permit business... do we really need it? When someone can legally ride the train, there's really no reason to defect to the Republic.
Station Employee 3:
Ah, Prince Medion, there's no reason why you shouldn't get a free ride on the train, please enter. You've got a ticket? Good. The only problem is the operation of the train has been suspended because of the local Aspia revolts. It's too dangerous.
Station Employee 4:
Since the train's not runnning, we'd normally have to close the station. But this time we didn't. Hmmm...
If the Refugees were rescued in Scenario 1
Station Employee 5:
Since the Republic has a guarantee of full representation, the refugees took the train here. Benetram also hates the idea of this permit that's been set up, so he's devised a way to get around it. It doesn't lower to cost of the ticket at all though.
If the Refugees weren't rescued in Scenario 1
Station Employee 5:
Barrand has become very dangerous. So dangerous in fact, that we can't unload passengers.
Station Employee 6:
Saraband kidnapped the Emperor, one of the events in this rebellion. It's rumoured there was a bribe involved somewhere, and the Emperor is pretty ticked off... is it true?
If YES
Station Employee 6:
Oh, there was some sort of exchange! My respect for Saraband ends here, and the Empire is sure to conquer it!
If NO
Station Employee 6:
Domaric... is not angry? Then Saraband can continue as a nation! Our position on this doesn't change either.
Aunt:
I... don't really understand these recent events. So... some people had an invitation from the beginning, the casue of all of this. Yet the train is still around... I wonder when it will start again?
Fellow 1:
This war started suddenly, and Domaric still took a trip here despite all the instability... Oh, when someone publishes this, my respect for politics ends.
Fellow 2:
There's a high-level Imperial official here, as well as a woman who escaped from Saraband. If Emperor Domaric finds out about this, the local administration will be up in arms!
Woman:
I'm a very high-spirited person, but you'd not assume that while I'm waiting in this boring room!
Boy:
Now... fights are gettingf more common. Things aren't too stable around here. I also think of that hole in the wall... but there is no hole... Am I losing my mind over all this bloodshed?
Soldier 1:
Through here is Aspinia's goods warehouse. All Imperials are prohibited.
Soldier 2:
I... used to be stationed in Swampland... But when the Empire took over I was transfered here, doomed to watch over stupid things in a warehouse... why must you be so cruel?