Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 3: Bulzome Rising
Chapter 7: Shining Force Forever
Evil Deity's Shrine in Precipice of Ice
Script translated by: Landius
Script translated by: Aspartate
Bulzome:
Jane, I've been watching all your indiscretionary behaviors... You hindered Goriate's invasion of Destonia. Then you aided those people numerous times, which resulted in their successful invasion of Remotest. This is a felony.
Dessheren:
Lord Bulzome, please forgive her. The positive force and negative force inside that child is the reason for her to take dangerous actions...
Bulzome:
That special constitution of hers... It's a perfect example of how Inferior Superhumans of positive and negative force can unite and have more powerful descendant through mutation.
Jane:
......
Bulzome:
Not only did she neglect the freedom given to her, she fell in love with the leader of the Innovator's Expedition!!
Dessheren:
Questioning Lord Bulzome with your childish actions, and ended up in Lord Bulzome's barrier of negative force... Jane, you foolish girl.
Bulzome:
With the rising positive force in her body, it's impossible for her to leave my barrier of negative force. If her negative force enhances, it won't be the same.
Bulzome:
Another thing that's haunting my mind... That Galm, what has he been doing behind my back?
Fiale:
He showed up before us in our missions. Although he tried to act like he didn't care, practically he hindered Basanda and Dessheren.
Dessheren:
Why did Galm help those people? What in the world is in his mind? His presence gives me an uncanny feeling.
Beams of light shine up from the below the staircase.
Fiale:
That light... It's the light of the one who bears the positive force. He's finally here... the Innovator... to put an end to the battle one thousand years ago!
Goriate:
I've been waiting for our rematch, Julian's Army. But what is the strong positive force I feel? Has that Gracia enhanced his positive force?
Goriate:
Nevertheless, because of Lord Bulzome's presence, our powers have been raised to the maximum. I shall return you the disgrace you brought upon me in Destonia!
Dessheren:
As soon as we defeat them... No, as soon as we defeat Julian, Jane won't be enchanted anymore. Thus Lord Bulzome's anger will be lifted from her.
Beams of light disappear. The staircase begins to rumble. Then light fills the whole Evil Deity's Shrine
Dessheren:
Even though our opponent is Innovator, we won't let him walk out alive!
Benetram:
So this is the Evil Deity's Shrine...
Gracia:
I feel the negative force fills the air... But, the most powerful source comes from... deep in there...
Benetram:
Deep in there... Bulzome?
Julian:
......
Dessheren:
It's you, right? The one who enchanted Jane! Because of you, that child is in such a distressful condition. I will never give her to you!
Bulzome:
So you finally penetrated my servants' defense and reached my shrine, Gracia. No, I should say my old foe, Innovator. Have you come to put an end to the battle one thousand years ago?
Gracia:
You are the one who called me here, Bulzome.
Bulzome:
I called... you here?
Gracia:
I cannot deny your presence. But you are trying to rebuild the kingdom of terror you ruled a thousand years ago!
Bulzome:
Huhu... Same here, Innovator. Since we both came from the same origin, what you are hoping for couldn't be too different from mine.
Gracia:
I do not know if that's the case. But, the world you're making is not one I can stand.
Bulzome:
My thoughts exactly, Innovator. I will teach you who is the one who dominates this world.
Gracia:
Just like I thought. Is war the only way? I understand. Let's begin. What the world needs is not a dominator. I will prove this!
Fiale:
Goriate, Dessheren! Like what we decided before, combine our powers...
Goriate:
I get it, Fiale. Use our willpower on Lord Bulzome, and block their attack!
Dessheren:
This barrier is made to protect Lord Bulzome with the willpower of the three of us combined. It's the ultimate barrier that will not disappear unless all three of us died!
Bulzome:
Made from you three's hatred... Very well, I'll accept your thoughtfulness.
Benetram:
This doesn't look good. We have to get through the three High Priests before we can defeat Bulzome. To seal Bulzome, we must deprive him of his power first. That leaves us no choice but to defeat the three High Priests. Is that clear? Our fate is in your hands, both of you!