Scripts & Translations
Shining Force III Scenario 3: Bulzome Rising
Epilogue
Epilogue B: Outside Remotest
Script translated by: Landius
Translation revised by: Aspartate
If Jane didn't survive
Kahn:
Finally. It's time for us to leave and go back to our countries.
Masqurin:
Since the Peace Conference in Saraband, so many things have happened.
Grace:
Not only did we fight many battles, we also met many people... and part with them forever...
Eldar:
Zero, you have been a member of Medion's army. What's your plan from now on?
Zero:
I don't know. But after Medion's army force our way through the emperor's opposition to join the Expedition, I don't think we will go back to the Empire anytime soon.
Eldar:
That's right. Since Medion's army will be staying in Aspinia for a while, you can think aboutit during this time.
Donhort:
Julian... still decides to stay here...
Kate:
North of Bulzome's Shrine, there's a place called Sorrows Region. There's a Bulzome Sect village there. He wants to go and look for Jane.
Isabella:
Although Jane was gone in the battle with Bulzome, if what Bulzome said about her was true, she should still be living somewhere.
Donhort:
This rare battle ability and charisma of his... is going to be buried in the snow of this norhtern land from now on.
Syntesis goes out from Flag Ship.
Syntesis:
You sure know how to enjoy yourselves!
Syntesis:
Since everyone is taking this ship from here to Bearsol, Flag Ship is overloaded. We are working hard to prepare the ship for this journsy!
Grace:
I'm Sorry, Syntesis. We were out for some fresh air but I guess we got carried away.
Isabella:
Forgive us for keeping you waiting. Syntesis and others can take a break now. Leave the rest of the work to us.
Syntesis:
Aaaah... Princess Isabella is here. I wasn't saying that to the princess... Shoot, I shouldn't have said anything.
Uryudo:
After such cruel war, you'd think she'd grow up a bit. But Syntesis is still Syntesis.
David:
The ship is well prepared.
David:
Today is the finest weather to travel by ship. We should reach Elbesem with no problems.
David:
But what awaits us in the Holy Land of Elbesem... is the reconstruction of Elbesem Sect.
Kahn:
David, I will support Lord Gracia, no matter what will become of me. Your help will be needed.
David:
Is it true that Lord Gracia... can't get his power back?
David:
This must be kept secret to the Emperor.
Masqurin:
There are too many realistic things waiting for us to solve. Manybe it isn't a bad choice to stay here like Julian.
Grace:
Don't say things like that. He chose to stay here to find new meanings for his life.
Donhort:
After fighting to Bulzome, he knows how difficult it is to vanquish a True Vandal.
Eldar:
Vandals can't be killed by physical damage. Now that he understood this, his goal of taking revenge against Galm becomes meaningless.
Kahn:
I don't understand Galm. Why did he help us to defeat Bulzome?
Zero:
He's really a mysterious person.
David:
Now that you mentioned it. Maybe he wants to make Vandal's natural enemy, Innovator, vanish from this world.
Donhort:
What... what are you talking about, David? Do you have any evidence to prove this?
Brigit comes out from Remotest.
Bridget:
Are we ready to set sail?
Bridget:
Julian and others are bidding farewell to Sir Keeper. We will depart soon. Everyone can be prepared now.