Scripts & Translations
Shining Force CD
Book 2: The Evil God Awakens
Chapter 4
Script typed up by: Earl
START CHAPTER 4
Hindel:
Hurry! We must get the Prince out of here before the Cypress Army arrives. King Warderer is waiting for you at the shrine.
Ghoul:
The Cypress Army! Sir Hindel, the Cypress Army is approaching.
Hindel:
Very well. Barbara! Take Prince Nick and go to the shrine. I'll await Cypress and greet them here.
Barbara:
I can't do that.
Hindel:
What?!
Barbara:
I have direct orders from Warderer himself. Not to take orders from you.
Hindel:
And why is that?
Barbara:
My orders are, if you act strangely, I must kill you.
Hindel:
What?!
Barbara:
Although, I should accompany Prince Nick to the shrine.
Hindel:
What do you want me to do? Do you want me to go with you to the shrine?
Barbara:
My, you're being agreeable. That's good. I don't want to kill you in front of everyone. Hindel and I will take Prince Nick to the shrine. The rest of you stay here and hold off the Cypress Army.
Natasha:
Deanna, are you all right? You appeared preoccupied with something. Are you worried about the Prince?
Mayfair:
Look, they're taking Prince Nick away. Quick, follow them.
BATTLE 19
Gyan:
Hey! Mayfair.
Mayfair:
Gyan! You're alive.
Gyan:
They can't catch me.
Mayfair:
Prince Nick has been taken to the shrine.
Gyan:
We must rescue him.
Mayfair:
C'mon, let's go.
Gyan:
Wait a minute. Look at everyone. They're all tired. Let's go to the village and allow everyone to rest first.
Mayfair:
There's no time for that.
Gyan:
They've taken the main road, but I know a short cut. We can arrive before them.
Mayfair:
What would I do without you Gyan. C'mon everyone!
Gyan:
We must pass through this valley to reach the shrine. If we were to be ambushed here it would be fatal.
Mayfair:
We must take the chance, if we hope to reach the shrine before them.
Demon Master:
Hey, Cypress. What's the matter? Can't make up your mind? While you're standing there arguing, your Prince is being sacrificed to Iom.
Gyan:
You animal. I'll break your neck.
Demon Master:
Listen up. We must lure Cypress into the dungeons. Even if it costs us our lives.
BATTLE 20
Demon Master:
I can't believe we've failed. We'll still succeed... if the resurrection is successful.
Mayfair:
What did he say? Something about a resurrection? It doesn't matter. We need to rescue the Prince.
Warderer:
Has Prince Nick arrived? Iom wants his royal blood, now. Oh, evil one. Soon you will have the blood of a Prince.
Dulahan:
King Warderer, they've arrived.
Barbara:
King Warderer, here's the Prince.
Warderer:
About time you got here.
Barbara:
Ah, Cypress has given us trouble.
Warderer:
Not again.
Barbara:
Please be assured that they will not trouble us any further.
Warderer:
Oh, they're in the Ancient Valley! Good work, Barbara.
Mayfair:
Not so fast.
Warderer:
Who said that?
Barbara:
The Cypress Army! It can't be!
Mayfair:
We've come for Prince Nick. Hand him over.
Warderer:
Never! He's intended for Iom.
Barbara:
King Warderer, I'll handle this. Go, take the Prince to the shrine.
Warderer:
Yes! Hindel, come with me and bring the Prince. Barbara, I'm counting on you to stop Cypress, here and now!
Barbara:
Cypress, you now face an Iom General. You'll experience my wrath.
BATTLE 21
Barbara:
I've been defeated! But, you still have to face Warderer and Iom's power. You can't possibly get the Prince back.
Mayfair:
Deanna, go after Warderer.
Skull Knight:
Hold it right there.
Mayfair:
Oh, no! The enemy is behind us.
Skull Knight:
I can't allow you to enter the shrine. I'll finish you here. Say your prayers.
Ruce:
Not so fast, Solo.
Skull Knight:
What?
Mayfair:
Look, it's Scavenger from Gardiana.
Ruce:
Yes, Mayfair, I've made it just in time.
Skull Knight:
This doesn't concern Gardiana.
Ruce:
Cypress is our ally. We've come to fight by their side. Hurry, Mayfair. Save the Prince.
Mayfair:
Thank you. I won't forget this. Hurry, let's save the Prince.
Mayfair:
(Pant, pant) What an enormous shrine. Quite. Keep looking. Wait, listen. I hear them up ahead.
Death Woldol:
Ah, the Cypress Army. How far you've come!
Mayfair:
That voice, I've heard it before!
Death Woldol:
Ahem. Me... ? I was Cypress' former ambassador, Woldol.
Mayfair:
No, it can't be! Woldol died.
Death Woldol:
You're absolutely correct. After defeat and death, my soul couldn't rest. I've come back from death to let you feel my pain and suffering.
BATTLE 22
Death Woldol:
I've been defeated! Even with all my power... Whoa! What's happening... I'm melting! Oh, King Warderer. Help me! I'm melting!
Mayfair:
It's the fate of evil to end life this way. How horrifying! There's little time, we must enter the shrine!
Warderer:
I knew it was you! Hindel, I've raised and looked after you, ... you betrayed me.
Evil Bishop:
We almost allowed Prince Nick to escape. Once and for all, we must take care of Hindel.
Warderer:
No, he must suffer before he dies! First, we must sacrifice the Prince.
Mayfair:
I can't allow that.
Warderer:
Ughh! Not the Cypress Army again! I can't believe they defeated both Barbara and Woldol! All my plans are ruined because of that Hindel.
Mayfair:
So... Hindel is the traitior. But, why help Cypress?
Deanna:
Ahh... um...
Mayfair:
What's the matter Deanna? Could it be that you know Hindel?
Warderer:
That's preposterous! I won't participate in such prattle. I'll personally bring punishment to Cypress.
Mayfair:
Deanna, we'll talk later. But first let's get Warderer.
BATTLE 23
Warderer:
Grrr! I can't believe you defeated me, the King of Iom! I'll be back!
Mayfair:
Warderer disappeared! Where... Where did he go?
Warderer:
I'm right here. Nick will be sacrificed and I'll regain my strength! And you'll be annihilated!
Hindel:
My dear King Warderer.
Warderer:
Hmmm. Hindel, have you come to interfere again?
Hindel:
Who? Me?
Prince Nick quickly escaped from his bindings.
Nick:
Hindel, thank you. You've saved my life! Look at my hand. It's as you said.
Prince Nick's right hand is no longer stone.
Hindel:
People of Cypress, by defeating the evil Warderer, his spells have been broken. Now hurry to your friends. Receive the Sword of Hajya. You must now use the Sword of Hajya to nullify Iom's power. Use the sword, and end this quickly.
Nick:
Yes, it shall be done.
Mayfair:
Prince Nick! I'm so glad you're safe.
Nick:
I'd like to thank all of you for saving me. Especially Hindel.
Mayfair:
Perchance, did Gyan know about Hindel?
Nick:
Of course, he knew. But, we had to deceive the enemy. You must be Deanna. You look exactly like Hindel.
Deanna:
Yes.
Mayfair:
What? Deanna and Hindel?
Nick:
He's Hindel's brother. Hindel owed Warderer and couldn't betray him. But, he couldn't forgive him for sending his brother into Cypress.
Warderer:
You'll die, Hindel.
Nick:
No! Hindel!
Warderer:
There's no way I can win. But, Hindel will be my final sacrifice. Then, I'll call on Iom to destroy all of Cypress.
Nick:
Hindel! Hindel!
Hindel:
Nick! Please, care for Deanna, my brother! Pl... ea...se....
BATTLE 24
Warderer:
The power of Iom is fading. My strength is... leaving... me. It's cold.. cold... Am I dying? Huh? Who's calling... who's calling me? Is that you, Iom? You're taking me to Hades? No! I won't go. No!
All of Cypress' fallen comrades have come back to life!
Nick:
I suppose Warderer is dead. Iom seems to have gone back to Hades. But, Hindel will never return.
Deanna:
Uh.. (gulp)... aah.
Nick:
Deanna, stop! Searching for him is useless. Hindel is dead. What in the world? The shrine is collapsing. Without Iom's power there's nothing to hold it together. Everyone, out! Now!
Deanna:
No! My brother... !
Nick:
Deanna, you must leave this place.
Natasha:
Prince Nick we need to leave, hurry.
Nick:
I can't leave Deanna. He won't move!
Natasha:
Oh... Deanna... here... here... you poor lad. Deanna. You can't stay here with Hindel, you'll die. What do you mean you don't care! You coward! What about your friends? Don't you think they'll mourn your loss? And me, what will I do?
Deanna:
I....
Nick:
Don't you understand, Deanna? It's not just Natasha, everyone cares for you. Let's go Deanna! You must live for your brother, Hindel.
Deanna:
Yes, you're right! Let's go!
Back in Cypress
Mayfair:
Everyone at their posts? That's good, very good!
Jaha:
Mayfair, what will become of Deanna?
Dawn:
Mayfair, it's not just Jaha, but everyone is concerned. Will Deanna be leaving?
Mayfair:
Natasha....
Natasha:
What?
Mayfair:
Prince Nick and Gyan are trying to convince Deanna to stay. But, it's a difficult decision for Deanna to make.
Eric:
What decision? I thought we were his friends.
Natasha:
Remember, Deanna has been through a tough ordeal. He knows he's welcome to stay here in Cypress.
Gyan:
Mayfair...
Mayfair:
Gyan, and news?
Gyan sadly shakes his head.
Mayfair:
That bad, huh?
Gyan:
The prince and Deanna will be out shortly.
Nick:
You still want to leave? Are you sure you won't change your mind?
Deanna nods his head slightly.
Nick:
I'll say no more. It'll be futile. I can't change your mind. People of Cypress, Deanna will be leaving us. Let us wish him luck.
Gyan:
It'll be lonely around here without you Deanna. Think of me and all your friends in Cypress once in a while.
Eric:
We'll never forget you.
Mayfair:
Deanna, wait. Natasha, do you have something to say to Deanna? When he leaves, you may never see him again.
Natasha:
I...
Nick:
Natasha, follow your heart.
Natasha:
(Sob)... It's not fair... Leaving me like this. Don't you care about me? Deanna I'm going with you, I don't care what you say.
Deanna slowly nods his head in approval.
Jaha:
This is getting too mushy for me. Deanna, don't forget we're your friends too.
Gyan:
Prince Nick, will Deanna be alright?
Nick:
He'll be fine Gyan. He'll live as a hero. And one day he'll return to Cypress.
After a fierce battle, the Shining Force defeated the evil Iom Empire. True peace once again was restored to Cypress. And they left Cypress for a journey into the new frontier.
Roll credits
END ADVENTURE 2