Scripts & Translations
Shining Force Gaiden: Final Conflict
Chapter 4: The Devil King's Revival
Battle 22
Script translated by: Moogie
Adam:
L...look over there everyone! Darksol seems to have completed his revival.
Prepare yourselves to defeat him!
BATTLE 22
Darksol:
It can't be!
Mere mortals can't have defeated me like this!
My revival should have been completed...
How?
Something has been holding back my powers, but what...?
Mitula:
Darksol, the completion of your revival was hindered by the one you personally sealed away... the Devil King, Zeon!
Adam:
Ah, I can hear the voice of Goddess Mitula...
Darksol:
Zeon, you bastard! How dare you seal my powers deep below?!
Mitula:
Now, Ian! Throw the necklace at Darksol!
Ian throws the Necklace of Light
Darksol:
Ugyaa.....!
Darksol fell into the abyss...
Ian gets away just in time!
All members have revived!
Max:
At last, Darksol's...
Cynthia:
Ian, we defeated him!
Adam:
Master Max, I... I...
Mead:
Adam wants to cry!
Morton:
Hohoho! Finally, the devil has been defeated!
Oddeye:
First of all, I must express my gratitude to you.
But the next time we meet, we are destined to fight, because I am a Devil...
Sonette:
Oddeye...
Hawel:
We must never forget what happened here, not ever.... ever...
Kiddo:
Ah, the sun is rising!
Paige:
So it is...