Scripts & Translations
Shining Soul
European Version Script
Script typed up by: Moogie
The Dark Dragon that scorched the world with its destructive fire
The gods sent the Shining Warriors to defeat the Dark Dragon
Wow! What's going to happen...
I think I have a visitor.
I see, you are here to see my grandpa.
Sorry but I'm afraid he is not here at the moment.
Oh yes...
Read this book while you wait!
It's very interesting!
This is a very old legend about the land of Rune.
Once upon a time
A Dark Dragon
Aiming to destroy the world
Gathers the army of darkness
and was going to turn the fertile earth into wasteland
The power of Light has not disappeared
Even in those years of darkness
The 4 heroes chosen from the Army of Light
thus went to fight against the Evil Forces.
Prontis, the starting place
I am Noah
The war finally comes to its end we cornered the Dark Dragon, the orign of destruction, to this land Runefaust.
The land is for our new settlers.
Soldiers, I pledge we shall never let these people suffer the same fate of ours! [Fabian] our hero!
Now it's time to defeat the Dark Dragon once and for all!
The power of the Dark Dragon is still unknown.
We have to quickly unearth weapons that can seal it in.
There are Five Generals under the Dark Dragon.
Firstly, we have to take the initiative against them!
We have no choice but to fight for the future...
If spoken to again
I am glad that you have come back alive comrade! You need XXX experience points to reach the next level. Take a little break and go for the Dark Dragon again! Let light be on [Fabian]'s Soul!
HP restored
My name is Chaos.
I am a robot created together with Adam to seal the Dark Dragon.
We have fought long and hard trying to stop the destruction caused by the Dark Dragon...
With the power of your Soul put an end to this struggle!
My name is Adam.
I am a robot created together with Chaos to seal the Dark Dragon.
Woman (north):
This is Prontis.
We don't have any buildings yet...
But we will make it into a splendid place!
Bouken (boy, northeast):
My name is Bouken.
I want to travel around the world some day.
But it's not possible now in this hostile environment.
I hope the time will come when my children can explore all over the world?
Shop - Valuer:
May I help you?
See you!
Shop - Weapons:
Yo, you want to buy something?
Come again!
Shop - Armour:
Hi! What are you looking for?
Come again!
Sort out your equipment and items before you go to battle!
If you find this game hard... Or if you get killed quickly...
Try playing with multi players and get help from your friends.
I want a wife.
What, a window shopper!
Bring me three ores of the same type and I'll make something for you.
Blue-haired girl (south):
Are you [Fabian] the hero?
Can I shake hands with you!
Can I get your autograph!
Shop - Items:
Can I help you?
See you!
Blonde child (southwest):
For a very long time...
We have suffered hard facing the Dark Dragon's destruction...
I can feel your powerful Soul.
I am sure you will bring us victory.
You ask what the Soul is?
It's like your spiritual power.
Didn't you know about it?
This is Prontis.
Shop - Locker:
I'll keep your items and money.
Good luck to you?