Scripts & Translations
Shining Soul
European Version Script
Area 3: Egual Dungeon
Script typed up by: Moogie
Area 3 - Egual Dungeon
My name is Bulzam...
One of the Dark Dragon's Five Generals.
However, I do not pledge my real loyalty to the Dark Dragon.
I will become Master Bulzam all creatures shall worship me.
Well, Brave One, this is unfortunate but
I can see that you do not understand my noble ambition.
There is no choice but... death!!
if you die
You suffer defeat even with your amazing strength...
I suppose the Dark Dragon's army is just too powerful...
when Bulzam dies
I am the Master...
All other deities will prostrate themselves at my feet!!
Prontis, the starting place
(disguised as stool)

That you have detected my disguise I give you my respect, Master [Fabian]
This is a present for you.
I hope it would be of your help.

Received Valuing Scroll
Kagemaru vanishies
The following is information about Michaela, one of the Five Generals that support the Dark Dragon.
She uses windup dolls called 'Michaela dolls'. These dolls look exactly like Michaela herself.
The only way to defeat her is to distinguish the real one.
End of line.
Adam and Chaos are robots created to help with our war.
If you are confused you should listen to them.
Do you keep using one weapon all the time in battles?
The best weapon depends on the situation and the opponent.
Since you have three slots why don't use use the L trigger to change between weapons quickly so that you can fight battles more efficiently?
End of line.
Woman (north):
This land used to be fertile and affluent.
But since the Dark Dragon revived and settled here
people started to call this place 'the Land of Death'.
It's boring
It's so boring
Blue-haired girl (south):
Master [Fabian]
Are you not scared of the Dark Dragon?
You are so brave!
Blonde Child (southwest):
You have already defeated the Dark Dragon!?
Oh, not yet?