Scripts & Translations
Shining Soul
European Version Script
Area 6: Deol Waterway
Script typed up by: Moogie
Area 6 - Deol waterway
Zeon:
So, you have finally reached here.
I didn't think that the Shining Force was this good...
I have underestimated you!
But I cannot be defeated here
I cannot fall behind him...
Dark Sol!
if you die
Noah:
What!
You have lost!?
You fool!!
Never overestimate yourself!
when Zeon dies
Zeon:
Impossible...!
For meto be beaten by someone like you...
I will never accept it!
Dark Sol...
I'll be waiting for you at the bottom of the earth!
Prontis, the starting place
Kagemaru:
(disguised as Bouken)

What...?
That you have detected my disguise
I give you my respect, Master [Fabian]
This is a present for you
I hope it would be of your help

Received Shinobi Suit
Kagemaru:
Goodbye!
Boom!
Kagemaru vanishes
Chaos:
The following is information about Dark Sol one of the Five Generals who support the Dark Dragon
Surrounded by mystery, Dark Sol is a great sorcerer who possesses limitless power and various magical skills
Try to avoid his attacks
It sounds obvious but this is the best way to beat him
Otrant:
Listen carefully
We are the only people who are
able to fight against
the Darkness
The power that lies within us
Is our 'Shining Soul'
The time you realize
the power of your Soul...
is the time when you can win
this war

Adam:
Have you acquired any Soul Crystals?
They will show their effects when you put them on the armor slots
Just by equipping them increase your abilities
Not only that, but they also absorb the energy of monsters you defeat when you have them equipped
And...
When the energy is stored 'SOULMAX!' will appear on screen
Pressing the SELECT button will let you summon warriors from another world using the power of the Soul Crystal
End of line.
Woman (north):
The Light and the Darkness
I wonder what will await us beyond the war?
Bouken:
I've decided to fight with you [Fabian]
Adventurer Bouken joints you!
Just kidding?
Blue-haired girl (south):
Master [Fabian]!
Please let me know if there is anything I can do for you, not that I can do much?
Blonde child (southwest):
The ancient wizards sealed their Souls in the spell scrolls
Wizards who have the scrolls can utilize their techniques in an instant
I should have chosen to become a wizard?