Scripts & Translations
Shining the Holy Ark
USA Version Script
Forest of Confusion
Script typed up by: Rune
The group reaches the pond in the forest.
Narrator:
Arthur and the others found a lost dog.
Narrator:
Arthur checked the obelisk. It says ?Monument to Courageous Pixies?.
The group arrives at the cemetery and defeats the Wraith.
Unknown:
Boss... Boss...
Melody:
You're the halfling from yesterday, aren't you? You make us go through all that hassle, then don't even show your face? How rude!
Halfling:
Boss, I've been waiting for you...
Rodi:
Who are you calling 'boss', and who are you?!
Halfling:
Boss...
The halfling drops down from the trees above.
Halfling:
Boss, I'm glad to see you looking well. I heard that you were in that cave-in at the mine, so I didn't expect to see you again.
Rodi:
You are... one of my men? Did you come to rescue me?
Halfling:
Boss... what happened? Have you forgotten me? Me, Doyle, the incomparably swift?!?
Rodi:
I injured me head... and since then, I can't remember much... Or anything clearly.
Doyle:
I can't believe you forgot me, Doyle... Me, your right hand man... That's too cruel.
Melody:
It's not like he had any choice in the matter! Rodi injured his head in the cave-in... and... lost his memory!
Doyle:
Now I understand. That's the reason why you didn't acknowledge me at the pub.
Doyle:
By the way, who are you two? Do I know you?
Melody:
We're the mercenaries hired by Enrich to capture Rodi.
Doyle jumps back into the trees.
Doyle:
Boss, run! These people are your enemies!
Melody:
Wai... wait a minute! The situation has changed! Come back down here. It's OK.
Rodi:
If they wanted to turn me in, they would have done so by now.
Doyle:
Umm... You're right.
Doyle comes back down.
Doyle:
Well then... Boss, what are you going to do?
Melody:
We are going to find and help our comrade, Forte, who was taken to Enrich castle.
Rodi:
We three must stay together... Because... well there's a good reason behind it. So I'm going with them to Enrich castle.
Doyle:
Going to Enrich castle!?
Doyle jumps back into the trees.
Doyle:
Boss, beware! These people intend to turn you in at Enrich by taking advantage of you loss of memory.
Melody:
Doyle is rather suspicious, isn't he? What shall we do, Arthur?
Rodi:
Explaining things to him certainly doesn't seem to be very useful... But we should ask him about the secret path.
Rodi:
Doyle, tell me something. Where's the secret path to Enrich? And how can we get through?
Doyle jumps back down.
Doyle:
Boss, are you going with them anyway? Damn, I can't say no to one of your requests!
Doyle removes the lock on the stone coffin.
Doyle:
You can get to Enrich by passing through here, then through the deep forest... Are you really going?
Doyle:
Well... then... at least take this!
Doyle throws an iron mask onto Rodi?s face.
Melody:
What are you doing? Isn't Rodi your boss!?
Doyle:
Be quiet! This isn't something for a woman or child to stick their nose in!
Doyle:
If you go to Enrich castle with your bare face hanging out, it's dead certain you will be caught. If you must go, use this mask.
Doyle:
Just in case... .I'll keep the key.
Doyle:
Hey, you two! Take care of my boss!
Doyle jumps into the trees.
Doyle:
Remember that I'm a ninja who can appear and dissapear anywhere and anytime I wish. I'll be watching you at all times, so don't try anything, or we'll both regret it later!
Melody:
He's gone... What are you going to do about... that iron mask?
Rodi:
Actually, it's a quite clever idea, and suits our plans rather well. Let's get going.
Desire Village, Outside of Church
Arthur returns the dog.
Boy:
Thank you! You found my Jabby for me! My pixie says she wants to go with you! I'm sure she'll help out a lot. Isn't that right, Jabby?
Narrator:
A Pixie, named Cherry joins the group.
Pixie Cherry:
Thank you for helping out Jimmy, he took good care of me. When you encounter monsters, please call on me immediately. I'm sure I can assist you during your battles.
Boy:
Thank you for finding Jabby! I'm sure the pixie will be a big help.
Desire Village, Outside of Church
Boy:
Yawn... I wish my mom would come out soon. I want to go play...